（本報紹興訊）紹興市人民政府公安局，爲維持社會治安，整理市容與交通，建立城市革命秩序，保護正當工商業，照顧不正常之小商業攤販起見，已擇定省立醫院對面學壇地建立新市場，於二十二日發出佈告：各不正常之小商業攤販，可於二十五日到公安局申請登記，以便發給許可證，於指定地點營業。新市場建立後，如有不正常小商業攤販妨礙市容與交通者，决予以取締。
   （又訊）紹興凌霄社為救濟貧民，發放小販無利貸欵四百戶，每戶四千元，每逢農月初五日發放，滿一個月無利償還，如確屬無力營生小販，可向該社申請登記，並覓得舖保，卽可貸欵。二十四日起，該社又特聘請孺婦醫院裘筱軒醫師，免費注射霍亂傷寒混合防疫針。
   （蕙，廿三日）