鞍山市图书馆

中午，大家正在休息，在水泵房工号旁边，我看見了大孤山工地第二工段木工小組長翟德山。他正在和組員們談論着一九五五年度全國建築工程勞動定額和新的建築工人技術等級標準。我問起了他們小組最近超过定額的事。
  「老翟，听說你們近來超額啦，你們是怎麽做的？」
  老翟靜默了一陣，有點不好意思地說：「这也是一個思想問題！你喜欢知道，咱倆就嘮一嘮这個吧。」
  於是他吿訴我：他們小組过去一向怕超額，每次接受工作，先要核計一下能拿到基本工資就幹，不容易拿到基本工資就叫苦。这还不算，他們还害怕「水漲船高」，超額多了定額提高了，自己吃力。所以他們無論幹什麽活，只要能達到定額拿到基本工資就行，不求超額；就是偶然超額了也不太多。他們不但不願意自己小組超額，看見別的小組超額了，还說別人假積極。
  近來翟德山在党和工会組織帮助下，思想覚悟有了提高，主動地要求參加党課学習，認識到怕超額不使勁幹活的思想不对。他批判了自己，說：「这是处处爲個人利益打算，一點也不爲國家打算！」这以後，他積極領導自己的小組，批判了过去存在的錯誤思想，提出做好準備工作，充分利用工作日，突破定額！
  七月廿七日，他們小組接受了水泵房拆模板的任務，一下子超过定額百分之四十三點三。
  談到这裡，翟德山笑了笑，說：「你說思想問題是多麽嚴重的問題啊！思想通了，超額不成啥大問題。」我吿辭的時候，他又說：「我們有信心突破今年的新定額，要把勞動效率提得再高一些，爲社会主義工業化多出點力。」
  过了幾天，在一個晴朗的早晨，我正向工地走，听工人說翟德山小組支水泵房工程的模板突破新定額百分之三十六點二。我就到水泵房附近去找他，翟德山看見了我，大声招呼「老李，你來啦，」还沒等我答話，他便又笑呵呵地接着說：「你知道嗎，我們已經突破了新定額啦！」
  我笑了笑，很高興地向他開起玩笑：「我看『超』得还不多，有本領再多『超』點看看！」
  「嗬，你才不知道呢，就拿鍋爐房柱子支模这一項來說吧，別的木工小組幹过沒行，我們小組用九個工就幹了十二個工才能幹完的活，这不叫超額嗎，怎麽不多！」他也像開玩笑地說。
  我臨離開他們小組時，有個人問：「每個小組都超額，五年計劃什麽時候完成？」「一定能提前完成。要是每一個小組每一項工作都能超額百分之二十五完成，那麽，五年計劃四年就实現了！」他們听我說完都笑了，手中的斧子又飛快地飛舞起來。