沈阳市图书馆

校舊鈔本
  公一日至武夷凡所厯悉如舊游心竊異之繼至石室見一
  道人坐化其中形體如生因悟爲前生慟哭而返自號云蛻
  菴康熙乙酉五月十三日午餘錄辛卯三月朔夕讀公集古
  詩佳五律次之七律尤次此鈔本在白泉太.之先有訛字
  北山雅誼集不泯没子心向往丹臣 丕烈按此許丹臣跋在葉退菴鈔本卷四末今
  附錄於此 嵗辛卯之秋余以鈔白劉申齋集二百餘番與其清
  易鈔白張蛻菴詩集四卷計九十二番裝潢成帙什襲藏之
  壬辰春仲搆書甫里知丹臣許子架有蛻菴舊本不敢求假
  他日歸因攜余藏本重過甫里乞丹臣書讐校得鈔增補蒲
  菴序一首退菴小序一首宗泐跋一首退菴者崛山先輩文
  莊葉先生別號也并錄入闕詩一十八篇又前後錯亂者一
  十八處用朱筆標識於書頭以仍其舊又音注互異二百五
  十又一字添改塗抹百有六十字倒轉三十有五字相助對
  校者表弟陳仁洽之功居多而此集遂爲善本始信書之轉
  相鈔寫則轉多謬誤新本之不逮舊本也有如是集矣因語
  其清且示以校本其清欣喜欲狂悉依余本錄去丹臣舊本
  余於四月中復借觀者經旬旋卽完繳景端紙沙白百三十
  有一番乃葉文莊之書退菴小序數行蓋文莊手跡也開卷
  有葉氏菉竹堂藏書圖印乃葉孝廉白泉之圖記丹臣壻於
  葉故是畢得之葉誠秘本也緬想之餘不勝繫戀時康熙壬
  辰端午後八日采蓮涇王聞遠叔子識於孝慈堂 右蛻菴
  詩四卷係王蓮涇藏本觀其後跋所云信爲善本然其卷數
  前人俱未之及惟王漁洋居易錄載元張翥蛻菴集四卷衡
  山釋大杼北山編集洪武三年錫山郎成鈔本是四卷之目
  固舊本也近時 四庫書目以爲五卷未知所據何本俟博
  考之乾隆甲寅吳郡黃丕烈遵 嘉慶丁卯秋七月從碧鳳
  坊顧氏借得刻本蛻菴集二世後跋年號適破損處以此鈔
  本證之蓋洪武刻本也余案成化時退菴小序曾云得刻本
  尋失去而別得善本楷錄則葉本非印刻本矣故今以刻本
  覆校葉本尙有訛字是正之處今而後此集其可稱爲善本
  乎刻本亦有訛字卽以鈔本對之取其理長者從之可爾黃
  不烈又識 八月一日往訪周漪塘談及近校張蛻菴詩得
  舊刻頗善漪塘云余亦有舊鈔本蓋葉文莊藏本而甫裏許
  丹臣所收者也聞之不勝欣喜索書觀之卽王蓮涇所据葉
  本王與葉借校之由詳悉可考真奇遇也覆取以校此本覺
  蓮涇所注尙有脫略重爲補之如右蕘圃七月七日以周
  漪塘所藏刻本覆校凡余所校刻本有缺者皆賴以補足誠
  幸事也蕘圃又識 蛻菴集刻本顧氏仍以歸余余復借漪
  塘所藏屬顧澗薲鈔補缺葉與此可稱雙藉矣戊午秋子月
  二十一日雨窗蕘圃識辛巳仲夏展讀一過因取洪武刻
  本重爲歸勘尙有數處異同之字今特一一簽出美錫校畢
  因記