沈阳市图书馆

校明鈔本
  吳郡沈辨之野竹齋校本紕謬尚未盡亦當再讀一過此本
  雖訛謬殆不可讀然刻本藉之得以補脫改正宏多幸勿忽
  視之仲老記 西溪叢語最舊爲鴸鳴館刻向爲夀松堂蔣
  氏得瀘溪坊顧氏書有錢遵王校本因借校於津逮本上雜
  諸書堆中檢而失之適小讀書堆有舊鈔本爲嘉靖時野竹
  齋沈與文所藏較遵王本爲古但不知異同若何復從夀松
  借之乃夀松又有一舊鈔本止上卷鈔本亦後於沈本而訛
  謬亦復不少茲取以參沈本就可兩存者書於此上方錢本
  可參校沈本者書於下方至於敘次先後夀松舊鈔本略與
  沈本同錢本敘次倒置脫落亦多遵王悉校之其校正略同
  沈本卻非出於沈本其跋不詳本所自出故未可知也錢跋
  別錄附考乙卯秋復翁記余前校錢本曾借過張訒菴所
  藏吳枚菴臨何小山校本在鴸鳴館舊刻上久而忘之矣今
  因得此舊鈔復與訒菴談及重借訒菴本覆之雖臨何小山
  本卻與此校本又不同因復校於下方注云刻者何校此本
  之所從出也又校之未盡者亦注云刻者何校於刻本而又
  不出於此鈔者注云校所以辨異也何校用葉石君所藏嘉
  魚館惡鈔本正是此本而未云七十四病叟煌記又與仲老
  記者異矣復翁記 附記夀松堂蔣氏兩鈔葉二十行每行二十二字前有序標題下 一藍格本每
  不分卷結尾亦只標書名無卷數按諸沈本實上卷也一黑
  格本每葉二十行每行二十一字原失序分上卷下卷上卷
  計脫七條下卷計脫兩半條一全條皆遵王手補其顚倒處
  亦以數目先後誌之最後有跋語三行附著於此己酉清
  和晦日校於述古堂之北窗雙鉤闌外柳罩池面黃鶯坐溼
  求其友聲可謂今雨來人不到門矣貫花道人錢遵王記按
  己酉清和爲述古主人詮次家藏書目吿成之時述古堂藏
  書目序可攷彼云佛日前七日此云晦日蓋去詮此次時已
  一月矣貫花道人止見於此殆取龍龕手鑑序中穿貫線之
  花語意乎錢鈔據脫葉之本故脫七條其實脫三條蓋上卷
  第四十三葉別本原有何小山跋云吳郡沈辨之野竹齋
  校本訛謬尚未盡亦當再讀一遍乾隆辛酉三月二十五日
  用葉石君所藏嘉魚館惡鈔本校亦藉改正云時入夏之六
  日陰雨不已麥豆之苗爛盡耕者何以爲食可憂可憂七十
  四病叟煌記號小山行二故又稱仲老云 按煌義門之弟 昔漁洋獲此書鴸鳴館刻本
  上下卷各缺一葉因從汲古刻本補之知二本相同也余前
  有汲古本校錢鈔本失之不復記憶其異同汲古在津逮秘
  書中零本倉卒不可得適從理齋農部處借得汲古刻復取
  與此舊鈔一對方悉與鴸鳴館刻不甚相遠其脫失處並同
  偶有一二異字并注下方云毛者是也汲古刻前失自序此
  不逮鴸鳴館本理齋欲假余鈔本臨校余先校汲古而著其
  崖略如此中秋後三日燒燭書蕘夫二十有六日理齋借
  校爲余考證㧒字一條精確之至因錄其校語於上方余加
  續案以拜一字之師云復翁又識續經張訒菴借校此本
  復爲余校鴸鳴館本得數十條悉以夾籤附於各條下精審
  之至亦謹愼之至也茲殘嵗坐雨百宋一㕓中手書於本書
  各條上方恐其久而散失脫落也訒菴校書心到眼到手到
  在朋友中無出其右故其書俱善近聞稍稍易出如有得之
  者莫以尋常校本視之因併筆於此乙卯季冬月二十有六
  日復翁一書讐校幾番來嵗晚無聊卷又開風雨打窗人獨
  坐暗驚寒暑曡相催人亡人得楚弓同寒士精神故紙中多
  少藏書家具在姓名不逐暮雲空復翁漫筆 鴸鳴館刻與
  此鈔序次大有不同此本卻未將刻本先後校入別有鴸鳴
  館本在可互證也 以上各跋均在卷末後 古人云校書如掃落葉如
  拂几塵此言誠然余於是書校至再至三矣而誤字似有存
  者因復用吳臨何校本在鴸鳴館舊刻本上者覆校茲始竣
  事略記面目俾讀者覽焉一校之上方者舊鈔止存上卷本
  子也一校之在下方者錢鈔本也一校之在下方而注明刻
  者鴸鳴館本也一校之在下方而注明校者卽臨何校之向
  據此野竹齋鈔本又參用别本何校之注明别本及一作本
  也何校雖據此鈔本而又往往不與此本合或當日之偶有
  脫落或出於以意去取也今余悉校鴸鳴館刻之與此野竹
  齋鈔之異同又全載何小山取野竹齋鈔本校於别本之異
  同於此原校野竹齋鈔本之上庶使後之覽者盡得野竹齋
  鈔與鴸鳴館刻之面目而無遺憾矣昔人留心此書如錢也
  是翁但得鴸鳴傳錄之本不及見野竹齋鈔本矣卽有增補
  大段與野竹齋鈔本合而字句多少全未及此野竹齋鈔本
  可見聞見之難若是至於漁洋文鈔已以鴸鳴館刻爲最古
  又所見之未廣也乙卯中秋前一日燒燭校訖記續借汲
  古津逮本校知臨何校之所云别本者往往而合舍此未見
  有别本専刻者矣十八日又記 以上兩跋均在卷首