河东区图书馆

“我爱您。您是我的生命、幸福乃至一切！我再也不能沉默了。请在今晚八点到凉亭来。我没有写自己的名字，然而我年轻、漂亮，您还需要什么呢？”
  正在别墅避暑的巴维尔·伊万诺维奇，一个有家室的、正派的人，惊奇地读了这封信。
  “我是一个结了婚的人，所以才突然出现这种奇怪的、愚蠢的信！信是谁写的？”
  在家庭生活的整整八年里，巴维尔·伊万诺维奇忘掉了细腻的感情，而且也没收到过任何来信，因此这封来信使他激动万分。过了一小时，他躺在长沙发上，心想：
  “我不是一个年幼无知的人，我不会跑去赴这个愚蠢的约会的，但了解一下这封信是谁写的，毕竟还是挺有意思的。”
  解出这个问题并不容易，因为在他所住的别墅住宅区里，除了妻子以外，连一个熟悉的女人也没有。
  突然巴维尔·伊万诺维奇想了起来，昨天和前天在小花园散步时，他好几次遇见一位穿着天蓝色连衣裙、长着淡黄头发的青年女子。
  “是她？”巴维尔·伊万诺维奇想道。
  吃午饭的时候，他望着妻子，心想：
  “她信里说她年轻，就是说不是老太婆。如果说的是实话，那我也并不这样老和这样难看。对我还能够钟情——要知道妻子爱的正是我呀！”
  “你在想什么？”妻子问道。
  “是这样，我头疼。”巴维尔·伊万诺维奇说。
  午饭后，他坐在安乐椅上休息，心想：
  “可她在等着我去。也许能去？终究很有意思。”
  于是他开始穿戴起来。
  “你这是去哪儿？”他的妻子发现他穿一件清洁的衬衣，系一条新领带，便问道。
  “想散散步，头有些疼。”
  八点钟他从家里出来。在林荫道尽头，可以看见一个旧的凉亭。他的心突然开始剧烈跳动。
  然而，走进凉亭，他看见了一个男子。这是大学生米佳，亦即他妻子的弟弟，就住在他们这所别墅里。
  两人沉默了几分钟。
  “巴维尔·伊万诺维奇，原谅我，”米佳开始说了，“不过我请您离开。我正在仔细考虑我的学位论文，而您却打扰我了。”
  “可是你不管去哪儿，也得去林荫道遛遛呀！”巴维尔·伊万诺维奇说道。“因为在新鲜空气里便于思考。而我打算在这儿的长凳上睡一会儿，这里并不那么热。”
  “学位论文更重要。”米佳说。
  两人又陷入沉默。
  巴维尔·伊万诺维奇再次说道：
  “一辈子就求你这一次：请走开！”
  米佳小声回答：
  “我说过了不离开，就是不离开。”
  这时，在凉亭的入口处，他们看见了一张女人的脸。那张脸一看见他们，就消失了。
  等了一会儿，巴维尔·伊万诺维奇站起身来，对米佳说：“我们之间的一切都完了。”
  “很高兴，”米佳也站了起来，回答道。“请记住，您现在对我所做的一切，我永远也不会原谅您。”
  吃晚饭的时候，两个人默默地望着碟子。他们相互憎恨对方。巴维尔·伊万诺维奇的妻子却微笑着。
  “今天早上你收到了一封什么样的信？”她问道。
  “什么信也没有。”巴维尔·伊万诺维奇回答。
  “谎话。我知道，你收到了。这封信是我给你写的。说实话，是我写的。我们本该刷洗地板的，但怎么会迫使您走出家门呢？仅仅这样也就可以了。而为了使你不至于感到寂寞，我也给米佳写了一封这样的信。米佳，你去过凉亭吗？”
  米佳微微地笑了，并停止了对自己“对手”的敌对行动。