西青区图书馆 内容
第一节 语音
乡境地处天津近邻，20个村庄村民的方言都从属于天津旧城区河东水西与普通话接近，其特点是四个声调中阴平声的调值比普通话低平，高程短促。声母方面，齿音字多卷舌，声母的字往往读成平舌声母，如找事（谋求职业）读成“早四”。再如将“可爱”读成"可耐”，傲读闹，鹅读讹等等，是把零声母的开口呼字前面加上"儿”，还有把"人肉"读成“银釉”，是把"Y”声母读成r声母，这些都是村民语音与普通话较明显的差异。不过随着社会的发展和普通话的普及，村民语音向普通话靠拢的现象和趋势十分明显。
第二节 方言
一、家庭成员及亲属成员
方 言 规范称谓或释义
爹，爸爸 父亲
娘，妈妈 母亲
大爷，X伯（X指排行，下同） 伯父
大娘（X娘） 伯母
伯伯（baibai） 叔父
婶，婶子 叔母方言 规范称谓或释义
哥哥（×哥） 同父母比自己大的男子
嫂子（×嫂子） 哥哥之妻
兄弟，弟弟（×弟） 同父母比自己小的男子
弟妹，兄弟媳妇 弟弟之妻
姐姐（×姐） 同父母比自己大的女子
姐夫（×姐夫） 姐的丈夫
妹妹（妹子） 同父母比自己小的女子
妹夫 妹的丈夫
爷，爷爷 祖父
奶奶 祖母
姥爷 外祖父
姥姥 外祖母
舅舅（×舅） 舅父
舅妈 舅母
老丈人 岳父
丈母娘 岳母
一担挑儿 连襟
小子 儿子
闺女、丫头 女儿
姑爷 女婿
二、天文地理称谓
方言 释义
老爷儿 太阳
月亮地儿 月光照着的地方
贼星 流星方言 释义
刮拉雷 连续的霹雳
闯雨 暴雨
雪巴拉子 霰（冰粒）
风圈 日、月晕
火烧云 晚霞
闹天儿 天气不好（多指下雨或下雪）
暴土 飞扬的尘土
油漆路 柏油路
三、时间称谓
方言 释义
起五更 凌晨起来
头晌火（早半晌） 上午
过晌火（晚半晌） 下午
晌火头儿 中午
黑前儿（擦黑） 傍晚
白下 白天
黑下 夜间
今儿个 今天
明儿个 明天
赶后儿 后天
大尽 农历大月，一个月30天
小尽 农历小月，一个月29天
头年 去年
过年 明年四、农事、动植物称谓
方 言 释 义
下地 到田里干活
拝高粱 收割高粱穗
拉秧 薯类、瓜类收获后割除瓜秧蔓
落扬 打第二遍场
串场 整理打轧谷物用的平整坚硬的场地
棒子骨碌 剥下皮的玉米槌
格登 去皮的高粱杆
干草 谷草
格沤 碎草、豆叶
酸里红 山楂、红果
火柿子 西红柿
转心莲 向日葵
儿马 公马
骡马 母马
儿马旦子 小公马
马驹子 小马
牡牛 公牛
牸牛 母牛
牛犊子 小牛
叫驴 公驴
草驴 母驴
驴驹子 小驴
牙狗 公狗
脬猪 公猪猪秧子 小猪崽
郎猫 公猫
女猫 母猫
羊羔子 小羊
羯子 阉割的公羊
犍子 阉割的公牛
骟马 阉割的公马
骟驴 阉割的公驴
长虫 蛇
老鸹 乌鸦
夜猫子 猫头鹰
蛤蟆 青蛙和蟾蜍的统称
拉拉蛄 蝼蛄
麻螂 蜻蜓
凿打木子 啄木鸟
找谷 布谷鸟
雁巴虎 蝙蝠
钱串子 千足虫
蝎里虎子 壁虎
狗子 跳蚤
刀螂 螳螂
仓狗儿 田鼠
米蝇 蚂蚁
蛤蟆秧子 蝌蚪
地蚕 蚯蚓五、房舍器物称谓
方言 释义
茅房 厕所
泥板 抹子
电棒子 手电筒
电驴子 摩托车
一庹 成人两臂左右平伸时两手之间的距离，约合五尺
擀面轴 擀面棍
门限儿 门槛儿
烙铁 熨斗
乌涂水 不开的温水
煤茧 没烧透的煤块或煤球
下膪 猪的腹部肥而松的肉
胰子 肥皂
六、身体、疾病称谓
方言 释义
爷了盖 前额
脖梗子 脖颈
后脊梁 后背
屁股蛋子 臀部
波拉盖儿 膝盖
皮实 身体健康不易得病
羊角风儿 癫痫病
肺痨 肺结核
罗锅腰儿 驼背方 言 释 义
大舌头 说话不清楚
掉碟肚 脱肛
火龙 中暑
七、服饰、饮食称谓
方 言 释 义
围嘴 餐巾
围脖儿 围巾
褯子 尿布
手巴掌 手套
捂嘴儿 口罩
悖悖头 玉米面窝头
糖堆儿 糖葫芦
丝糕 粗粮面发酵后蒸熟的食品
八、社会交往称谓
方 言 释 义
吃喜面、办喜事 订婚、结婚
走道 丧夫妇女另嫁
倍儿 十分（如倍儿好）
磨磨丢丢 处境尴尬的样子
全科人 父母及丈夫健在儿女双全的人
罗罗缸 事情拉扯不清，麻烦事
出门子 女子出稼
说山 夸口
脚面水平蹚 有势力、有地位，或人际关系熟，好办事方言 释义
溜沟子舔眼子 讽刺那些献媚取宠者
咕棒槌 说别人坏话
吃挂落 受牵连
并骨 夫妻死后合葬
不开面 不给面子
含糊 办事不精心
二把刀 对某种工作知识不足，技术不熟练
扛刀 挨饿
栽了 当众出丑，脸上不光彩
编笆造膜 无中生有，造谣生事
九、其它称谓第三节 歇后语
一、歇后语
喻义类
刘备摔孩子——收买人心
诸葛亮的帽子——道道多
张飞吃豆芽——小菜
张飞认针——大眼瞪小眼
周瑜打黄盖——一个愿打一个愿挨
徐庶进曹营——一言不发
三个臭皮匠——顶个诸葛亮
捹着橛子拉屎——蹬上劲了
小孩拉屎——挪挪窝
武大郎攀杠子——上下够不着
武大郎卖豆腐——人熊货软
武大郎服毒——吃也死，不吃也死
武大郎玩夜猫子——嘛人玩嘛鸟
武大郎开店——不许别人比他高
猪八戒照镜子——里外不是人
老母猪钻篱笆——两头受气
使唤丫环拿钥匙——当家不主事
赵老二扛房檩——顶这儿了
土地爷掏耳朵——崴泥
二姨夫——甩货
管丈母娘叫大嫂子——没话搭理话
大姑娘坐轿——头一摸
脚上的潦泡——自己走的
年五更吃饺子——没外人
年五更下饭馆——有嘛算嘛
黄鼠狼给鸡拜年——没安好心
黄鼠狼烤火——毛干爪净
老鼠拉木锨——大头在后边
头上长疮脚底流脓——坏透膛了
老鸹落在猪身上——光看见人家黑，看不见自己黑
飞机上伸小手——糊弄天
哑巴吃饺子——心里有数
面汤锅里煮铁球——混旦到底带砸锅
娶媳妇打幡——凑热闹
小秃头上的虱子——明摆着
秃子当和尚——将就材料
聋子耳朵——配搭
徐聋子宰猪——不听你哼哼
瞎子发眼——辖出去了
狗拿耗子——多管闲事
狗带嚼子——胡摞
猴拿虱子——瞎掰
骑驴看唱本——走着瞧
锯锅子戴眼镜——找碴
养活孩子叫猫叼去了——没有上心人
小葱拌豆腐——一清二白
老太太吃山芋——闷口了
胡萝卜就酒——嘎崩脆
望乡台上打转悠——不知死的鬼
房檐挂鸡子——悬旦
卖不了的秫桔——戳着
瓷公鸡、铁仙鹤、玻璃耗子、琉璃猫——一毛不拔谐音类
二小买香瓜——弹（谈）弹（谈）
隔着门缝吹喇叭——鸣（名）声在外
破茶壶——没嘴（准）了
打着灯笼拾粪——找屎（死）
娘娘宫的娃娃——泥（你）小子
上鞋不用锥子——针（真）好
狗长犄角——羊（洋）式的
电线杆子绑鸡毛——好大的掸（胆）子
猪鼻子插葱——装洋象（相）
茅房坑里扔炸弹——激起民粪（愤）
老太太上鸡窝——奔（笨）蛋
老九的兄弟——老十（实）
嗑瓜子嗑出个臭虫——什么仁儿（人）都有
瓜籽不饱——是人（仁）心
老鼠尾巴上长疮——没多大脓（能）水
大饼卷蚂蚱——夹（家）吃去
打铁的钳子——好夹火（家伙）
二、俏皮话
大喜子他妈吃面——心里没数
大喜子他妈是乡内一妇女，办事设计划，在儿子吃喜面时不会计划安排，闹出笑话，引出这句俏皮话。
等嘛——等程村大塔呀
从前程村有一座砖木结构的塔，供的是柳仙，1938年被水冲毁，在老百姓心目中程村大塔是一个近乎虚幻的东西，意思是没有结果，白等。
亮爷叫道——哪好哪去吧
亮爷是某村村民，说话简短不落俗套，他父亲死后，他边敲门框边叫道：“爹呀，哪好哪去吧，”留下这句俏皮话。
第四节 谚语
一、农谚
冬至长，夏至短。
二八月乱穿衣。
大旱不过五月十三。
八月十五云遮月，正月十五雪打灯。
七月十五定旱涝，八月十五定收成。
月晕而风，础润而雨。
东风不受西风气。
旱了东风不下雨，涝了东风不晴天。
早看东南，晚看西北。
火烧云晒死人。
朝霞阴，晚霞睛。
蚂蚁搬家蛇过道，大雨就来到。
天河分叉，单裤单褂。
天河调角，夹裤夹袄。
天河东西，棉裤棉衣。
一场秋雨一场凉，十场秋雨要衣裳。
五月六月车辙雨。
有钱难买五月旱，六月连阴吃饱饭。
庄稼一枝花，全凭粪当家。
种地不上粪等于瞎胡混。
一个驴粪蛋，一碗小米饭。
庄稼人三件宝，丑妻，近地，大夹袄。
桃养人，杏害人，梨树底下埋死人。
芒种三天见麦茬。
种瓜得瓜，种豆得豆。
头伏萝卜二伏菜，三伏种荞麦。
白露早，寒露迟，秋分麦子正当时。
锄头板下有水。
人勤地不懒，人误地一时，地误人一年。
旱耪地，涝浇园。
阴来阴去有大雨。
先下牛毛没大雨，后下牛毛不晴天。
二、生活谚语
不比不知道，一比吓一跳。
人比人得死，货比货得扔。
管闲事，落不是。
顺情说好话，耿直万人嫌。
人要实，火要虚。
不听老人言，吃亏在眼前。
人老是一宝。
休笑他人老，转瞬白头翁。
没有不开张的油盐店。
萝卜快了不洗泥。
春捂秋冻，到老没病。
冬练三九，夏练三伏。
货比三家。
包子有肉不在褶上。
瓜籽不饱是（仁）心
千里送鹅毛，礼轻情义重。
宁在叔公公腿上坐，不在大伯子眼前过。
男怕找错行，女怕配错郎。
在家孝父母，不必出门远烧香。
人留后代草留根。
好歹是儿，薄碱是地。
好儿不要多，一个顶十个。
久病床前无孝子。
无事不登三宝殿。
乡境地处天津近邻，20个村庄村民的方言都从属于天津旧城区河东水西与普通话接近，其特点是四个声调中阴平声的调值比普通话低平，高程短促。声母方面，齿音字多卷舌，声母的字往往读成平舌声母，如找事（谋求职业）读成“早四”。再如将“可爱”读成"可耐”，傲读闹，鹅读讹等等，是把零声母的开口呼字前面加上"儿”，还有把"人肉"读成“银釉”，是把"Y”声母读成r声母，这些都是村民语音与普通话较明显的差异。不过随着社会的发展和普通话的普及，村民语音向普通话靠拢的现象和趋势十分明显。
第二节 方言
一、家庭成员及亲属成员
方 言 规范称谓或释义
爹，爸爸 父亲
娘，妈妈 母亲
大爷，X伯（X指排行，下同） 伯父
大娘（X娘） 伯母
伯伯（baibai） 叔父
婶，婶子 叔母方言 规范称谓或释义
哥哥（×哥） 同父母比自己大的男子
嫂子（×嫂子） 哥哥之妻
兄弟，弟弟（×弟） 同父母比自己小的男子
弟妹，兄弟媳妇 弟弟之妻
姐姐（×姐） 同父母比自己大的女子
姐夫（×姐夫） 姐的丈夫
妹妹（妹子） 同父母比自己小的女子
妹夫 妹的丈夫
爷，爷爷 祖父
奶奶 祖母
姥爷 外祖父
姥姥 外祖母
舅舅（×舅） 舅父
舅妈 舅母
老丈人 岳父
丈母娘 岳母
一担挑儿 连襟
小子 儿子
闺女、丫头 女儿
姑爷 女婿
二、天文地理称谓
方言 释义
老爷儿 太阳
月亮地儿 月光照着的地方
贼星 流星方言 释义
刮拉雷 连续的霹雳
闯雨 暴雨
雪巴拉子 霰（冰粒）
风圈 日、月晕
火烧云 晚霞
闹天儿 天气不好（多指下雨或下雪）
暴土 飞扬的尘土
油漆路 柏油路
三、时间称谓
方言 释义
起五更 凌晨起来
头晌火（早半晌） 上午
过晌火（晚半晌） 下午
晌火头儿 中午
黑前儿（擦黑） 傍晚
白下 白天
黑下 夜间
今儿个 今天
明儿个 明天
赶后儿 后天
大尽 农历大月，一个月30天
小尽 农历小月，一个月29天
头年 去年
过年 明年四、农事、动植物称谓
方 言 释 义
下地 到田里干活
拝高粱 收割高粱穗
拉秧 薯类、瓜类收获后割除瓜秧蔓
落扬 打第二遍场
串场 整理打轧谷物用的平整坚硬的场地
棒子骨碌 剥下皮的玉米槌
格登 去皮的高粱杆
干草 谷草
格沤 碎草、豆叶
酸里红 山楂、红果
火柿子 西红柿
转心莲 向日葵
儿马 公马
骡马 母马
儿马旦子 小公马
马驹子 小马
牡牛 公牛
牸牛 母牛
牛犊子 小牛
叫驴 公驴
草驴 母驴
驴驹子 小驴
牙狗 公狗
脬猪 公猪猪秧子 小猪崽
郎猫 公猫
女猫 母猫
羊羔子 小羊
羯子 阉割的公羊
犍子 阉割的公牛
骟马 阉割的公马
骟驴 阉割的公驴
长虫 蛇
老鸹 乌鸦
夜猫子 猫头鹰
蛤蟆 青蛙和蟾蜍的统称
拉拉蛄 蝼蛄
麻螂 蜻蜓
凿打木子 啄木鸟
找谷 布谷鸟
雁巴虎 蝙蝠
钱串子 千足虫
蝎里虎子 壁虎
狗子 跳蚤
刀螂 螳螂
仓狗儿 田鼠
米蝇 蚂蚁
蛤蟆秧子 蝌蚪
地蚕 蚯蚓五、房舍器物称谓
方言 释义
茅房 厕所
泥板 抹子
电棒子 手电筒
电驴子 摩托车
一庹 成人两臂左右平伸时两手之间的距离，约合五尺
擀面轴 擀面棍
门限儿 门槛儿
烙铁 熨斗
乌涂水 不开的温水
煤茧 没烧透的煤块或煤球
下膪 猪的腹部肥而松的肉
胰子 肥皂
六、身体、疾病称谓
方言 释义
爷了盖 前额
脖梗子 脖颈
后脊梁 后背
屁股蛋子 臀部
波拉盖儿 膝盖
皮实 身体健康不易得病
羊角风儿 癫痫病
肺痨 肺结核
罗锅腰儿 驼背方 言 释 义
大舌头 说话不清楚
掉碟肚 脱肛
火龙 中暑
七、服饰、饮食称谓
方 言 释 义
围嘴 餐巾
围脖儿 围巾
褯子 尿布
手巴掌 手套
捂嘴儿 口罩
悖悖头 玉米面窝头
糖堆儿 糖葫芦
丝糕 粗粮面发酵后蒸熟的食品
八、社会交往称谓
方 言 释 义
吃喜面、办喜事 订婚、结婚
走道 丧夫妇女另嫁
倍儿 十分（如倍儿好）
磨磨丢丢 处境尴尬的样子
全科人 父母及丈夫健在儿女双全的人
罗罗缸 事情拉扯不清，麻烦事
出门子 女子出稼
说山 夸口
脚面水平蹚 有势力、有地位，或人际关系熟，好办事方言 释义
溜沟子舔眼子 讽刺那些献媚取宠者
咕棒槌 说别人坏话
吃挂落 受牵连
并骨 夫妻死后合葬
不开面 不给面子
含糊 办事不精心
二把刀 对某种工作知识不足，技术不熟练
扛刀 挨饿
栽了 当众出丑，脸上不光彩
编笆造膜 无中生有，造谣生事
九、其它称谓第三节 歇后语
一、歇后语
喻义类
刘备摔孩子——收买人心
诸葛亮的帽子——道道多
张飞吃豆芽——小菜
张飞认针——大眼瞪小眼
周瑜打黄盖——一个愿打一个愿挨
徐庶进曹营——一言不发
三个臭皮匠——顶个诸葛亮
捹着橛子拉屎——蹬上劲了
小孩拉屎——挪挪窝
武大郎攀杠子——上下够不着
武大郎卖豆腐——人熊货软
武大郎服毒——吃也死，不吃也死
武大郎玩夜猫子——嘛人玩嘛鸟
武大郎开店——不许别人比他高
猪八戒照镜子——里外不是人
老母猪钻篱笆——两头受气
使唤丫环拿钥匙——当家不主事
赵老二扛房檩——顶这儿了
土地爷掏耳朵——崴泥
二姨夫——甩货
管丈母娘叫大嫂子——没话搭理话
大姑娘坐轿——头一摸
脚上的潦泡——自己走的
年五更吃饺子——没外人
年五更下饭馆——有嘛算嘛
黄鼠狼给鸡拜年——没安好心
黄鼠狼烤火——毛干爪净
老鼠拉木锨——大头在后边
头上长疮脚底流脓——坏透膛了
老鸹落在猪身上——光看见人家黑，看不见自己黑
飞机上伸小手——糊弄天
哑巴吃饺子——心里有数
面汤锅里煮铁球——混旦到底带砸锅
娶媳妇打幡——凑热闹
小秃头上的虱子——明摆着
秃子当和尚——将就材料
聋子耳朵——配搭
徐聋子宰猪——不听你哼哼
瞎子发眼——辖出去了
狗拿耗子——多管闲事
狗带嚼子——胡摞
猴拿虱子——瞎掰
骑驴看唱本——走着瞧
锯锅子戴眼镜——找碴
养活孩子叫猫叼去了——没有上心人
小葱拌豆腐——一清二白
老太太吃山芋——闷口了
胡萝卜就酒——嘎崩脆
望乡台上打转悠——不知死的鬼
房檐挂鸡子——悬旦
卖不了的秫桔——戳着
瓷公鸡、铁仙鹤、玻璃耗子、琉璃猫——一毛不拔谐音类
二小买香瓜——弹（谈）弹（谈）
隔着门缝吹喇叭——鸣（名）声在外
破茶壶——没嘴（准）了
打着灯笼拾粪——找屎（死）
娘娘宫的娃娃——泥（你）小子
上鞋不用锥子——针（真）好
狗长犄角——羊（洋）式的
电线杆子绑鸡毛——好大的掸（胆）子
猪鼻子插葱——装洋象（相）
茅房坑里扔炸弹——激起民粪（愤）
老太太上鸡窝——奔（笨）蛋
老九的兄弟——老十（实）
嗑瓜子嗑出个臭虫——什么仁儿（人）都有
瓜籽不饱——是人（仁）心
老鼠尾巴上长疮——没多大脓（能）水
大饼卷蚂蚱——夹（家）吃去
打铁的钳子——好夹火（家伙）
二、俏皮话
大喜子他妈吃面——心里没数
大喜子他妈是乡内一妇女，办事设计划，在儿子吃喜面时不会计划安排，闹出笑话，引出这句俏皮话。
等嘛——等程村大塔呀
从前程村有一座砖木结构的塔，供的是柳仙，1938年被水冲毁，在老百姓心目中程村大塔是一个近乎虚幻的东西，意思是没有结果，白等。
亮爷叫道——哪好哪去吧
亮爷是某村村民，说话简短不落俗套，他父亲死后，他边敲门框边叫道：“爹呀，哪好哪去吧，”留下这句俏皮话。
第四节 谚语
一、农谚
冬至长，夏至短。
二八月乱穿衣。
大旱不过五月十三。
八月十五云遮月，正月十五雪打灯。
七月十五定旱涝，八月十五定收成。
月晕而风，础润而雨。
东风不受西风气。
旱了东风不下雨，涝了东风不晴天。
早看东南，晚看西北。
火烧云晒死人。
朝霞阴，晚霞睛。
蚂蚁搬家蛇过道，大雨就来到。
天河分叉，单裤单褂。
天河调角，夹裤夹袄。
天河东西，棉裤棉衣。
一场秋雨一场凉，十场秋雨要衣裳。
五月六月车辙雨。
有钱难买五月旱，六月连阴吃饱饭。
庄稼一枝花，全凭粪当家。
种地不上粪等于瞎胡混。
一个驴粪蛋，一碗小米饭。
庄稼人三件宝，丑妻，近地，大夹袄。
桃养人，杏害人，梨树底下埋死人。
芒种三天见麦茬。
种瓜得瓜，种豆得豆。
头伏萝卜二伏菜，三伏种荞麦。
白露早，寒露迟，秋分麦子正当时。
锄头板下有水。
人勤地不懒，人误地一时，地误人一年。
旱耪地，涝浇园。
阴来阴去有大雨。
先下牛毛没大雨，后下牛毛不晴天。
二、生活谚语
不比不知道，一比吓一跳。
人比人得死，货比货得扔。
管闲事，落不是。
顺情说好话，耿直万人嫌。
人要实，火要虚。
不听老人言，吃亏在眼前。
人老是一宝。
休笑他人老，转瞬白头翁。
没有不开张的油盐店。
萝卜快了不洗泥。
春捂秋冻，到老没病。
冬练三九，夏练三伏。
货比三家。
包子有肉不在褶上。
瓜籽不饱是（仁）心
千里送鹅毛，礼轻情义重。
宁在叔公公腿上坐，不在大伯子眼前过。
男怕找错行，女怕配错郎。
在家孝父母，不必出门远烧香。
人留后代草留根。
好歹是儿，薄碱是地。
好儿不要多，一个顶十个。
久病床前无孝子。
无事不登三宝殿。
