西青区图书馆

一、称谓（家庭及亲属成员）
  普通话 方言或释义
  父亲 老爷子、老爹、爸爸、老子。
  伯父 对父亲的长兄称“大爷”，对父亲的弟称“伯伯”；
  伯母 对大爷的妻称娘，对伯伯的妻称“婶儿”或“婶子”。
  弟妹 兄弟媳妇。
  岳父 老丈人
  岳母 丈母娘
  外祖父 姥爷
  外祖母 姥姥
  舅父 舅或舅舅
  内兄、内弟 舅子儿（大舅子儿，小舅子儿）
  内兄、内弟的妻 妗子儿
  姐妹的丈夫 姨担挑、连襟
  丈夫的哥 大大板子大伯子
  哥、弟的妻 妯娌
  儿子 小子、少的
  女儿 闺女、丫头
  女婿 姑爷
  外孙、外孙女 白眼
  孙、孙女 黑眼
  二、天文气象
  方言 普通话或释义
  老爷儿、日头、爷爷 太阳
  月芽儿 月初的月亮
  月亮地儿 有月色的地面
  贼星 流星
  扫帚星 慧星
  七星勺、勺星 北斗星
  天河 银河
  闹天气 雨雪天气
  稍阴天儿 多云间晴
  闯雨 暴雨
  蒙蒙雨 毛毛雨
  打起天 雨、雪后转晴
  饭巴拉子 霰雪
  露湿 露水
  树挂 挂满霜的树枝
  三、时间称谓
  方言 普通话或释义
  今儿个 今天
  夜个 昨天
  前儿个 前天
  大前个 大前天
  明儿、赶明儿 明天
  赶后儿、后儿 后天
  大后儿 大后天 上午
  大起早儿 早晨 中午
  头晌儿、头晌午 下午
  晌午、晌午头儿 晚上
  后晌午、晚半晌 凌晨
  黑晌儿五更 农历30天为1个月
  大尽小尽 农历29天为1个月
  头年 去年
  前年 去年的前一年
  过年 明年
  一宿 一整夜
  成天 一整天
  见天 每天
  多前儿？ 什么时辰？
  多咱？ 什么时日？
  老起根儿 先前
  打地起 从一开始
  起小儿、发小、从小 从小孩的时候起
  四、动物名称
  1、家养动物
  方言 普通话或释义
  儿马 公马
  骒马 母马
  叫驴 公驴
  草驴 母驴
  骟驴 劁掉生殖器的公驴
  噘嘴骡子、驴骡儿 马父驴母所生
  脬猪 公猪
  改劁 被割去生殖器的母猪
  牤牛 公牛
  驷牛 母牛
  猪秧子 小猪崽
  马驹儿 小马
  脬呼 公羊
  郎猫 公猫
  女猫 母猫
  牙狗 公狗
  2、野生动物
  方言 普通话或释义
  黄鼬、黄鼠狼 鼬
  长虫 蛇
  老公 乌鸦
  夜猫子 猫头鹰
  蛤蟆 青蛙
  拐子 鲤鱼
  拉拉蛄 蝼蛄
  麻楞 蜻蜓
  吉里 蝉
  自拉子 蝈蝈
  找姑鸟 啄木鸟
  元宝幅 蝙蝠
  蝎里虎子 壁虎
  把把官儿 屎克郎
  刀螂 螳螂
  大眼贼、仓棍儿 田鼠
  哈蟆克子 蝌蚪
  地里蛐 蚯蚓
  家贼、家雀儿 麻雀
  蚂蚱 蝗虫
  蝠天儿、蝠铁儿 蝴蝶
  米蝇 蚂蚁
  蛐儿蛐儿 蟋蟀
  五、农作物和野菜名称
  方言 普通话或释义
  火柿子 西红柿
  山芋 红、白薯
  土豆 马铃薯
  棒子 玉米
  转莲 向日葵
  荣果儿、硬果儿 花生
  果仁儿 花生米儿
  酸里红、红果子 山楂
  棒穰子 玉米轴
  枪秆 不结实的玉米、高粱秸秆
  洋白菜 圆白菜
  马心菜、马家菜 马齿苋
  区区菜 苦菜
  六、房舍器物
  方言 普通话或释义
  茅房 厕所
  当屋子 屋内
  晒口 正房窗前和偏房之间的空地
  灶火台 锅台
  炕稍儿 火炕离锅台远的一端
  炕头儿 火炕离锅台近的一端
  降擦 台阶
  门险子 下门槛
  烙铁 熨斗
  胰子 肥皂
  洋火 火柴
  洋蜡 蜡烛
  电匣子 收音机
  电棒子 手电筒
  电驴子 摩托车
  铁驴 特制的加重自行车
  狗骑兔子 农用三轮车
  七、身体部位名称和疾病名称
  方言 普通话或释义
  拨力盖 膝盖
  脖梗儿 脖颈
  后脊梁 身体的背部
  脊梁骨 脊椎骨
  夹子 胳臂
  嘎肢窝 腋窝儿
  脑门儿 前额
  嘴把子 面颊
  腿肚子 小腿后面的肌肉部分
  尿脬 膀胱
  个个 乳房
  屁股臀部
  羊角疯癫痫
  痨病肺结核
  火龙中暑
  捋疙瘩淋巴结核
  婴儿瘫小儿麻痹症
  半身不随、中风不语脑栓塞
  壮科儿精神病的一种
  八、人品称谓
  方言 释义
  狗食、狗食罐子、狗油 行为不轨，作风不正派，好逸恶劳的人
  胡臭儿 不懂事理，胡言乱行之人
  嘎杂儿琉球儿 行为不轨、好惹事端的少年
  下三赖、下四赖 庸俗、低级、下贱的人
  蔫土匪 耍手段而不露声色的人
  二乎头 不懂事理又装傻充愣的人
  二八荡子 似懂非懂，似会非会又不努力进取的人
  二把刀儿 技术不过硬的人
  犟蛋、轴子 认死理、固执、倔强的人
  丧帮子 说话倔而没礼貌的人
  是非坑 好拨弄事非，挑起争端的人家或处所
  祸头 好拨弄是非制造事端的人
  扇子把儿 好煽动别人闹事的人
  铲子匠 爱议论别人长短而说话不负责任的人
  杠头 好抬杠拌嘴的人
  能耐梗 自以为本领高从不听取别人意见的人
  刺头 浑身是刺儿谁也摸不得的人
  马屁精 善于溜须拍马的人
  白话蛋 好说空话、瞎话的人
  大梨膏 爱吹牛的人
  受气埯子 经常受气而没有反抗能力的人
  外把蜡 未被当做局内人而受到轻视和外待的人
  楞头青 行动鲁莽的人
  褶尥蛋 胡搅蛮缠无理取闹的人
  玩儿闹 不务正业而喜欢玩玩闹闹的人
  坷拉丸 素质低，专跟着别人混饭吃的人
  和事佬 不讲原则怕得罪人的人
  大拿 本领高或权力大不轻易为人所用的人
  大腕儿 权力大的铁腕人物
  大款儿 拥有很多钱财的人
  后戳儿 背后强有力的支持者
  九、行为动作
  方言 释义
  改人 毁坏人的名誉或捉弄人
  琢磨人 算计、暗害别人
  装蒜 以佯作不知来愚弄别人
  耷拉手儿 故意放下不管或不干了
  嘀咕 不放心
  念声儿 说话
  瞰瘪子 事情不好办很为难
  窜了 发脾气
  炒觥鱼、替儿了 开除和解雇被雇佣的人
  褶子了 事情办糟了
  算了 到此为止，结了
  去七吧、去去吧 勉强的结止下来
  打镣 开玩笑或喻指工作不认真不负责任
  打八杈 没有固定职业而专干杂活儿
  耍牛妮 撤泼赖肉、不听劝解
  黄了 功业失败或计划落空
  坐蜡 承诺的事未能办到
  戗火 用语言跟别人发火
  卷街 骂人
  数大葱 说脏话，下流话
  崴泥 事情不好办了
  支毛儿 摆架式打人
  尿了 因惧怕对方而甘拜下风
  得楞 修理或以不适当的手段对付别人的缺点
  倔答 回答别人的问题生硬不礼貌
  看笑声儿 别人遭祸正给自己解气，站在一旁看笑话
  扛脸子 沉下脸，摆出不待见别人的神色
  扛刀 没饭吃，挨饿
  抖楞 抖动，或指当众揭发别人的丑事
  扒人 用语言贬低别人
  拔事人 以自己的能耐或富有使别人难堪
  不开面儿 不给面子
  便宜怪 得了便宜还怪罪别人
  卖撇哂 得了好处还说风凉话
  翻吡 翻脸
  敲散音 说涣散斗志的话
  掉链子 喻指在工作中突然不顶用了
  切根子 表白别人过错的根源
  吃挂落 受株连
  十、其它
  方言 普通话或释义
  浑 不懂事理，遇事胡来蛮干
  轴 认死理，不回头
  阴 心里有鬼点子，但不表露出来
  损、缺 损阴缺德
  毒、黑 心狠心黑，手段毒辣
  腌臜 心中烦腻
  海了 很多
  震了 谁也比不上
  盖帽了 首屈一指，压倒一切
  老鼻子了 财发得很大
  成、忒 特别，很；如“成好了”、“忒多了”
  成文 很多的意思
  悬、悬忽 夸张到脱离实际的程度
  悬了 危险到一定的程度
  胡天儿 完全没有根据的谈话
  派儿 仪表，风度
  倍儿 特别，如倍儿好
  格铮 性格乖僻，不和人
  味了 食物有了馊味，也指人的声誉败落
  淹尽了 人才或成绩被埋没掉
  恁 怎么
  老去人 死了老人
  假更腔儿 口音不纯
  假钢水 清水中有少量污水
  把式 武术，车夫
  半儿了 器物分成了两半
  半儿 东西的二分之一
  趁 有，如趁钱
  姓 量词，掘地一锨为一姓，砌砖一行为一姓
  夹生饭 半生不熟的饭
  水灵 滋润
  糠穰 萝卜心因缺少水分而发干
  活分 不死板
  匀实 高矮、大小、粗细或疏密比较一致
  寒碜 不体面
  花里胡稍 表面好看，但不实在
  毛病 疾病，或机械故障的原因
  憋扭 委曲，心情不舒畅
  寸劲儿 碰巧
  孬头 不择食，什么都吃
  嗑巴 口吃
  哩哏儿楞 原指哼的小曲儿，今喻指人整天逛逛荡荡，不务正业
  小九九儿 原指打算盘的九九歌诀，今喻指人们心中的盘算和计谋
  屁屁 说了不算，算了不说
  毛包儿 做事不沉着
  浮头儿 表面
  罗罗缸 事情扯不清
  愣巴睁 突然
  胎海 自在，舒适
  南无 原为佛经中语，今指人寻思，考虑
  例儿 旧习俗中的忌讳。也指人的表情动作等
  过节儿 隔阂
  不做相儿 挑皮捣蛋，坐立不稳或行为不正派
  夹磨罪儿 夹在当中，两头不落人