西青区图书馆

杨柳青因大运河而兴盛，又因大运河把杨柳青劈成南北两块。因此居民生活中的口语不知什么时候出现了差异。在运河南岸居住的15街、16街居民如在农家院垒个七星灶台、或八星土炕，一个人说：垒个这“色儿”的美观好看。另一个人说：垒个那“色儿”的耐久实用。这个“色儿”就是“式”或“式样”的意思。而在运河北居住的镇居民如在自家院盖个门楼、或垒个影壁墙，一个人说；垒成这“式”的坚实。而另一人却说；垒成那“样儿”好看。其实这个“色儿”与“式”或“样儿”所要表达的都是同一个意思。
  如今，运河南15街、16街已被拆迁形成元宝岛等待规划开发，居民早已搬进具有现代化设施的其它小区居住，再也不用垒灶台，垒土炕了。但，偶尔在其它小区内听一些老人、妇女在闲谈中冒出一句“这色儿”或“那色儿”，肯定是在运河南15街、16街居住的老居民、老住户。