武清区图书馆
武清区图书馆
机构用户
武清区图书馆(机构用户)
登录
注销
首页
知识图谱
颗粒列表
全部
基础数据
精细化标引
析出资源
图表颗粒
知识抽取
人物
New
机构
事件
地理名称
专题
作品
实物
知识片段
资源阅读
近现代图书
其他
资源统计
加工标准
相关文档
首页
知识信息
著名翻译家宋德利
知识类型:
析出资源
查看原文
内容出处:
《运河古镇南蔡村》
图书
唯一号:
020520020230001612
颗粒名称:
著名翻译家宋德利
分类号:
K825.5
页数:
1
页码:
318
摘要:
本文记述了宋德利是著名翻译家、作家和译审,曾在南开大学和天津外语学院担任客座教授和文学翻译研究生导师。他已出版各类著作近20部,发表散文译作《春》等作品,并被选为一些教学单位的翻译教材。他移居美国后,在纽约SinoVision电视台担任新闻编辑,同时继续文学翻译和写作,创出多个知名品牌系列作品。
关键词:
南蔡村镇
翻译家
宋德利
内容
宋德利,男,1944年出生于天津市武清区南蔡村镇八间房村。著名翻译家,作家,译审(正教授)。南开大学和天津外语学院客座教授及文学翻译研究生导师。纽约美国中文电视新闻编辑。
主要经历:1963年考入南开大学外国语言文学系英语专业。1968年毕业入伍,在中国人民解放军军政大学任职外教翻译,转业后从事文学等领域翻译整整40年。出版各类著作近20部,散文译作《春》多次发表,并被收录《英译汉名篇名译》出版,还被一些教学单位选为翻译教材。中国翻译工作者协会会员,天津翻译工作者协会会员兼文学艺术委员会委员,天津作家协会会员,天津社会科学委员会会员。
1997年移居美国,任纽约SinoVision电视台新闻编辑至今。工作之余仍然继续文学翻译和原创写作。至今已在当地各类华文报刊杂志上发表纪实文学及散文数十篇,诗歌数十首,是当地知名作家与诗人。此外,每天早晨坚持浏览当天最新美国网络新闻,从中挑选精彩篇章译成汉语,然后以英汉对照加注释的方式发表在博客里。这类译品积累的数量己相当可观,而且因为是以英语学习的角度来编写,所以最受英语学习者的欢迎。在网络博客中,以发表品牌系列作品见长。如今己创出知名品牌系列包括:《宋氏快译》、《宋氏译语》、《宋氏讲座》、《宋氏小辞典》、《宋氏散文译品集》、《聊斋志异》以及《西游记》精粹汉英对照等。
知识出处
《运河古镇南蔡村》
本书记录了运河古镇南蔡村的方方面面,具体介绍了其自然与人文风貌古镇史迹、村落趣闻、民俗轶事、掌故传说等内容。
阅读
相关人物
宋德利
相关人物
相关地名
南蔡村镇
相关地名