泰达图书馆

2010年，开发区管委会翻译室共翻译汉、英、日、韩、法、德、俄7种文字的各类材料347篇，计49.38万字；校译各类材料133篇，计18.7万字；翻译、校译材料共480篇、68.68万字。翻译和校译的重要材料有：《天津经济技术开发区2009年国民经济和社会发展统计公报》、《天津经济技术开发区九大产业》、《天津经济技术开发区》、《天津经济技术开发区南港工业区》、《泰达外国人生活手册》（2010年版）、《活力泰达，连接世界》（电视宣传片）、《成长》（电视宣传片）、《宇泰通者，通达天下》（电视宣传片）。为开发区投资网以英、日、韩3种文字翻译11期《泰达要闻》。为开发区第6次人口普查以英、日、韩、法、俄5种文字翻译有关文件和资料。
  翻译室完成为各级领导涉及汉、英、日、韩4个语种的308场交替传译，其中，为市级领导交替传译38场。除为管委会主任何树山会见澳大利亚墨尔本市副市长苏珊·瑞丽、日本驻华大使丹羽宇一郎、丹麦诺和诺德公司首席财务官杰斯普·布兰德加德等提供外事口译及为各位副主任提供日常外事口译外，重要外事口译还有天津市委副书记、滨海新区区委书记何立峰会见朝鲜劳动党行政部副部长文京德，副市长崔津渡会见约翰·迪尔信贷公司亚太区总裁里卡多·里尔，副市长任学峰会见诺基亚西门子通信公司全球生产运营部总裁赫伯特·莫兹，副市长王治平参加丰田汽车专务董事佐佐木昭主持的新车下线仪式，市妇联副主席黄淑玲出席开发区中外妇女联谊会致辞，老同志王述祖宴请日本秋田县知事中野节，埃及投资部部长马哈茂德·穆西丁会见泰达投资控股有限公司总经理张秉军，日本金融邮政改革大臣自见庄三郎会见开发区管委会副主任张军，美国总统国家安全事务前助理罗伯特·麦克法兰会见开发区管委会副主任张军等。为“中日合作泰达区域资源循环系统调查研究项目中日联合研讨会”、“欧盟滨海产业共生项目启动仪式暨天津泰达低碳经济促进中心成立仪式”及其记者招待会承担涉及汉、英、日3个语种的同声传译，共上场13人次。
  派6名译员分别随开发区领导出访韩国、荷兰、比利时、德国、日本、美国、新加坡和香港，承担相关翻译和外联工作。
  参与有相关领导参加、相关部门组织的国际会议的部分外联工作及相关领导参加、相关部门组织的出访欧洲、亚洲、美洲的部分外联工作。协助有关单位和部门进行韩语译员和英语招商人员的招聘测试。
  根据新区政府要求，派遣1名译员参与“中国（天津滨海）国际生态城市论坛”筹备工作并受到表彰；1名译员在第22届全国“韩素音青年翻译奖”竞赛中获英译汉优秀奖；1名译员在新经典翻译大赛中获日译汉二等奖。