天津图书馆

凡造礮一種必推一表是表為用礮根本非詳悉推
  求不足以資利用雖各表稍有參差而大概義旨皆
  同特就格魯森五生的七陸路快礮表言之斯表分
  十有六行
  曰相距遠近 謂礮與物相距之遠由一百至五千
  密達皆礮力能及之數餘行皆基於此
  曰豎表尺曰橫表尺 先估物遠若干然後查表上
  分數定於橫豎表尺之上
  曰豎尺加減每分移子行遠近 凡加尺則子遠減
  尺則子近先用表尺若干遠子彈過靶或敵或物均可謂靶或
  不及若干查此行内加減一分改子行遠或近若干
  即按子過靶與不及之數加減分數
  曰橫豎尺加減每分移子中左右上下 凡加減橫
  尺則改子左右加減豎尺則改子上下察子中處實
  偏靶心上下左右若干查此行内加減一分改子行
  若干以此若干之數約子偏靶心之數應有幾分然
  後如數加減
  曰昂角度 礮膛中綫又名軸綫與準綫平行提高表尺
  準綫即為斜絃待瞄準他物礮口高起即軸綫高起 而準
  綫復平兩綫相交則成角角因礮口高起而成故又
  謂昂角角大則度大表尺之數亦大角小則異是故
  起表尺若干遠即知有若干度此若干度亦等表尺
  所起若干遠凡擊不見之物表尺雖能定其遠而莫
  能瞄其遠非法也故查此行内水銀尺度定於水銀
  尺上將尺置於礮尾待礮口高起水銀尺平即等表
  尺之遠
  曰落角豎尺 猶之有昂角然後有豎尺按角推尺
  理無二致
  曰落角度數 子彈將落飛路與準綫相遇所成之
  角設敵藥械人馬等蔽於高厚牆内查彼距牆若干
  遠我礮可以擊中若干遠我礮不能擊中礮退若干
  遠始能擊中或我在牆後牆高若干可蔽敵若干落
  角之礮彈制人而不制於人此落角度之不可忽也
  曰子彈飛行時刻 子行若干遠即閱時若干秒如
  擊奔走敵按我子行之時計彼奔走之遠自可擊中
  曰末速率 即子彈末秒所行之遠無論擊遠若干
  查其末速幾何即可計其擊力也
  曰子母彈表尺 子母彈頭鈍行遲擊遠若與開花
  子同表尺分數亦同擊之必不能及故另設此表尺
  分數
  曰子母彈引信時刻 即子母彈炸自空中之時刻
  也引信上有秒數行若干遠宜用若干秒查此秒數
  定於引信上待子出礮口屆時即可開花
  曰子母彈距靶六十密達開花距地高數 其子無
  論擊遠幾何在靶前開花應距六十密達為合式至
  距地高若干應查此行内之數
  曰靶高曰靶寬曰靶長 皆擊中五成靶之大數即百
  出内極中之五十出至立靶有高寬平靶有寬長欲在若干遠
  處擊中立靶五成即用高寬行内靶大之數欲在若
  干遠處擊中平靶七成即查寬長行内靶大之數與
  中子倍靶表詳後表内内靶之倍數相乘即得其法雖備
  猶恐官弁未能悉其精蘊故附表於下