天津图书馆

二十三日西八月二號節相辭别法國諸貴官卽就哈
  浮海岸登法廷特派送客之商輪浮海至英泊於
  騷脯哼墩大海口中國總稅務司赫鷺賓榷使德
  之弟赫政前在東方之今任海軍提督脫來西自
  華告假囘英之汕頭領事官師古德整肅威儀登
  舟奉迓具言敝國政府以某等曾奉淸塵豫遣奉
  迎旌節並問中堂勞苦安否何如節相方答謝閒
  中國使館龔曾二君及英國商務局董騷脯婷墩
  各官先後登舟投刺請見節相延入客廳依次叙
  坐脫來西軍門當中國創立海軍之始曾主中軍
  之桴鼓琅威理軍門其後任也與節相雅相契合此際班荊
  道故歡若平生節相追念前勲因言老夫甚望軍
  門重來敝國儻貴君主需才治賦則望派充太平
  洋總帥藉以近聆淸誨所謂不得巳而思其次也
  軍門謙遜數語師古德領事言僕奉朝命得以日
  陪左右中堂如有所需卽請隨時明告自當代爲
  處置也節相稱謝者再旋問履厯知其久官中土
  因問能操華語否領事卽以華語相答彼此不覺
  失笑謂適閒空煩傳譯之勞也商務局董及地方
  官寒溫畢因言按照儀注今日初次奉迎分應公
  具一箋宣讀頌詞以申敬意節相辭焉時已申初
  衆皆舍舟登陸乘英廷特撥迎客之火輪車計機
  車一輛客車四輛行李車二輛酉正馳至倫敦機
  停輪止中國欽差龔仰蓮星使率各隨員候於
  車站旁星使病尚未痊傴僂扶鳩偕節相歩行入
  車站使館参贊麥嘉禮君旋導英禮官某君恭代
  禮部尚書行奉迓禮其先至英京之長公子伯行
  觀察暨隨員等則與中國新關總稅務司派駐倫
  敦辦事之英員某君另班稟見君主特派高大而
  華美之禮輿名藍道者四輛各配雙馬御者皆穿
  大紅號衣業巳預伺道左龔星使麥參贊先登第
  一車如嚮導然代禮部尚書之禮官從之而登節
  相出站登第二車譯官羅稷臣觀察從之各隨員
  亦次第登車車站左右英人之聞而來觀者獲見
  儀容咸紛紛脫帽高呼同聲懽抃節相頷以答禮
  俄而馬馳車驟直抵行臺譯員稟稱此係考登侯
  故邸今爲議院貴紳琅司岱私第地處倫敦之中
  央出入較便院宇亦較多故英君主特命發帑賃
  之以安中堂之行李節相感謝不巳當降車入門
  之際門首之圍觀而懽呼者一如車站門內旗竿
  攺懸中國旗幟黄龍飛舞益壯觀瞻入室則器具
  精良陳設周備矣