天津图书馆

六月初一日晴戌刻雷雨
  謁梅律師 美國近年布置海軍不遺餘力曾屬梅律司訪查現
  在兵艦共計若干水雷若干兵弁若干昨日始查到卽飭繙譯譯
  出因記其略計三號兵艦十一艘最巨者容四千六百頓馬力一
  萬零六十四匹最小者容三千頓馬力六百八十匹三號兵艦三
  十艘最巨者容二千七百頓馬力九百六十匹最小者容一千零
  二十頓馬力三百六十五匹四號兵艦六艘最巨者容九百三十
  頓馬力三千七百九十匹最小者容四百二十頓馬力四百二十
  六匹以上兵艦共四十七艘水雷三艘大者容八百頓馬力六百
  匹次者容一百一十六頓馬力一千七百二十匹又次者容三十
  一頓馬力三百五十匹尙有動工而未成者二十三艘內容一萬
  頓以上者三艘馬力過二萬匹者二艘水雷一艘均於三年內次
  第吿竣官員自提督以至糧臺共九百五十一名又美水師部收
  到定造之水雷正在分發各艦備用而水師人員諳習施放水雷
  者其人甚鮮水師部大臣卽通諭水師人員擇年力強壯者分班
  赴紐鉢埠學習施放水雷之法每班六人十日更换周而復始因
  聞諱疾者難愈諱亂者難治諱其短者難濟誠哉是言也英地僅
  三島短在版圖乃興海軍以長駕遠馭而屬地徧五洲俄地處極
  北短在苦寒乃練陸軍以蠶食鄰封而拓地之廣至居地球六分
  之一德間於兩大短在偪介乃創通國皆兵之法而俄法皆不敢
  覬覦日本大將軍擅權短在守府乃收囘太阿之柄而國勢遂振
  此已然之事也日斯巴尼亞入不敷出短在貧匱乃開源節流而
  國用以足美僻處墨洲同洲無敢與競者而歐洲強國好迫脅之
  則短在海軍頻年興造戰艦戰艦具而鮮能施放水雷之弁則短
  在水雷又興水雷學堂分班以練習此本年之事也人莫不有所
  短知其短者尙不乏人而去其短者卒鮮此強國之所以不多也