天津图书馆

二十七日晴
  遊華盛頓第宅乘小輪船約半時辰到岸上小嶺高數十丈至華
  盛頓墓有屋一所自鐵欄外瞻之白石棺二停土面蓋夫婦二人
  也屋外左右有神道碑又前行不半里至其第局面甚小鄉居蓋
  如是也第一層畫華盛頓像縱橫約八尺爲騎馬赴敵形前一將
  執刀馬前後則華盛頓之兄最後則從戰諸將皆騎馬像外有華
  盛頓親筆書又德法諸將小照皆從征有功者右室爲洋琴竹笛
  琵琶各一則平日所陶情者室外衣架二海花一朶爲婚時人所
  贈者遂上第一層樓中廳掛槍一枝牛角筩一具下置筆架墨盂
  廳前掛刀二柄長二尺餘皆其生前所用之物樓左右男女像各
  一則其兄妹前爲客房後爲華盛頓臥房房中有甆盆木箱木榻
  華盛頓卽壽終於此榻又上第二層樓則臨江一室可眺長江又
  一室亦置盥具幷木榻則其夫人之臥房也夫人後君歿卽壽終
  於此榻再上一層則已扃不可陟乃下至各處瞻眺畢約未初遂
  返因謹按美國舊爲英屬地英以爲外府搉稅日重民不堪命
  乃拒英舉華盛頓爲主鏖戰凡八年英不能勝美遂自主蓋西厯
  一千七百七十六年爲中國乾隆年間越十年而舉華盛頓爲總
  統又十年辭位又二年薨壽六十七歲因至其墓其宅竊睪然仰
  慕其爲人也功在美國而不自居名滿天下而其宅不盈五畝自
  古英雄未有不宅心淡漠而能成功名者外洋何獨不然乎