天津图书馆

初十日晴
  美國駐海帶島與古巴近公使戴克拉與水師提督記拉地奉美廷之
  命與該島政府商訂條約請該國聖匿克拉司港口歸入美國版
  圖以便美國兵船在附近洋面遊弋者得以添煤取水該公使與
  提督已見該島總統遞國書矣 因謹按此美國之整頓水師也
  兵艦以煤爲力無煤則不行兩國搆兵之時局外之邦按公法當
  守局外之例不得助之以煤則海帶一島無事之時美人可以取
  攜如意有事則應守局外而不能有所資也惟入美國版圖則敵
  國不能詰責亦如英水師之於地中海有新加坡錫闌香港之可
  以接濟也旣籌水師卽不得不籌及此國手之於碁也閒中一著
  亦惟國手能知否則視爲尋常之舉動也英國爲紐方蘭土民
  欺凌寄居英人之故咨照美廷索解原故美廷遷延不答英廷遂
  派內閣大臣納此福至美曾議