天津图书馆

二十五日晴
  二十四日接金山電云華商三人附船至金山美稅關阻其登岸
  當日係美國清明節例不辦事次日又係禮拜故約今日晤言因
  於午初到外部副外部已到因出電文令閱之外部日領事無發
  照之權該商所帶護照係領事之照故稅關不准因答曰領事卽
  中國朝廷所設之官不得謂其無權且美國但當查其是商非商
  如其是商卽無領事之照亦不能阻外部曰俟商之戶部但須中
  國補一照會因曰可遂退是夜外部覆文已電金山准華商登岸
  矣 東洋西字報云曰王因俄儲被傷出諭旨曉示民間嗣後如
  俄羅斯與朝鮮有齟齬之事日國決不再問 因謹按此所謂名
  不正則言不順也刺俄儲者日本人俄當與日本齟齬何至與朝
  鮮齟齬耶俄與朝鮮齟齬按萬國公法日本例處局外何得而問
  耶朝鮮爲中國屬藩中國例應問者日本例不應問又何得而問
  耶俄與朝鮮果齟齬日本方將有殃及之慮又何敢言問耶且日
  本欲承順俄廷應向俄廷昌言何必出諭示民耶