天津图书馆

二十四日晴
  前出使大臣鄭藻至日遞國書只用宮車一輔十三日接引大
  臣來館訂用宮車之數因告以只用一輔而隨員中有欲同行者
  再三商酌訂用二輔已成議矣昨日接引大臣又來定一切禮節
  並提及宮車因云業有成言今日繙譯李維格忽云接引大臣願
  以三輔來迎因謂昨日並未提及因亦未聞李維格則謂接引大
  臣言四人一車恐不雅觀因謂前此訂定宮車二輔時卽已言定
  四人一車何至今日忽不雅觀且昨日並未聞有此言參贊楊慕
  璿亦未聞也因細揣此中情形自是隨員中有不願四人一車者
  當其興豪欲逐隊時則以得逐隊爲幸及至許其同行又以不能
  獨佔一車爲歉故欲增一車自向接引大臣商之乃於因前不便
  洩漏眞情故詭稱出自接引大臣之意因因不諳外國語言故敢
  如此此使臣之所以難也未初因率各員衣冠以待護衛大臣乘
  馬率騎先至因延入大廳接引大臣繼至亦延入坐少頃接引大
  臣請上車計宮車三輔每輔二馬車後立二兵車前立二御者皆
  戎裝接引大臣令參贊隨員洋員先上前二車因與接引大臣繙
  譯李維格上最後一車護衛大臣乘馬在車之左接引大臣爲因
  言此車乃大君后自用之車其他二車則宮中公用者此護衛大
  臣卽大君后御前護衛者因謝之閱半時許至朝門各員皆從傍
  門下車因則入中門接引大臣又言此惟遞
  國書之使臣所由他人均不能由此遂下車入門數十步卽上階
  又由右而旋轉上階約三轉抵便殿殿三面皆懸油畫東邊油畫
  二㡠繪男女像各一想卽前王及今大君后之像接引大臣入內
  約片時卽出延入一門因先行各員在後甫入門卽見大君后著
  公服係白色外以靑紗之織成花者罩之南面端坐御案之外東偏不在御案之中後立二
  命婦西偏則護衛人員因捧
  國書入門一鞠躬行十步再鞠躬行至大君后前三鞠躬隨傅我
  國
  皇太后
  皇帝命問大君后好又問大君主好大君主未御殿又言使臣崔國因問
  大君后好大君主好言次大君后似微笑蓋以華語不能會也語畢洋員卽趨進代以
  英語達達畢因乃捧
  國書遞大君后大君后立而親受交外部大臣大君后乃離座近
  前與繙譯李維格言詢我
  皇太后起居
  皇帝起居又詢
  皇太后攝政計若干年因答以先後共二十六年又詢日國風景
  如何因答云地方富庶又詢在此盤桓能幾何時答以不能甚久
  美都尙有應辦之事又詢何時行期答云當不甚遠大君后點首
  退囘後宮因亦鞠躬至宮門卽御座之西偏大君后囘身再點首因再鞠
  躬至宮內大君后又立西偏向外點首立東偏則因內與外隔三鞠躬大
  君后遂入接引大臣導因下殿命婦二人亦下殿至外殿命婦與
  因握手爲禮因詢之接引大臣始知一爲公爵之夫人年五十餘一爲
  侯爵之夫人年三十餘二命婦及隨員均自旁門登車因仍由中門囘
  館時已申初館中已備酒食果品欵待兩大臣並護衛兵弁宮車
  御者分爲二席食時兵弁奏樂約一時許兩大臣以急須覆命吿
  辭因送至門內遂另僱車謁外部首相並謝接引大臣護衛大臣
  是日宮中花園公家花園各衙門花園均送花均須賞多者六
  圓少亦四圓宮車賞六十圓賞犒逾百金矣因瞻大君后容止端
  莊言語穩重而和藹自是有德之君今年三旬前王歿已五年聞
  其峻節爲一國所欽仰殊可敬也查大君后係奧國公主宮中每
  年經費八兆必思打合日銀一百六十萬圓合中國銀一百四十
  萬兩所有一切侍從伺候人等車馬火食均在其中可謂儉德