天津图书馆

日記者記逐日所行之事鉅細不遺以紀實也出使日記與尋
  常日記不同必取其有關交涉裨法戒此外皆所略焉上下五
  千年五帝三王不相沿襲陳言均無取矣縱橫九萬里蓋地之
  圖山海之經荒遠可無稽矣然則日記云者記今日可記之事
  耳唐風曰職思其居孔子曰言思可道此之謂也外國各學均
  有專門名家童而習之至老不渝其講交涉者匪僅公法之熟
  亦恃平日於各國交涉之事所聞見者多而取精用宏也我
  國風氣之開僅數十年宏儒名宿或鄙夷而不屑道其閒深於閱
  厯得諸親嘗而囿器數者旣知之而不能言懾淸議者又言之
  而不敢盡將何以拓心胸開風氣哉因業醫四十年猶憶少時
  之學醫也取古人所論藥性病證讀而記之然後玩漢唐以來
  諸名家辨證立方用意之所存揣摩就熟乃以問世凡藥之偏
  勝者皆足以療偏勝之疾以適於中不僅驅使平易近人之草
  木也處方雖簡而儲藥必備牛溲馬勃不以爲世所賤而棄之
  苟濟於用其活人延年與青芝赤箭同是編用意相似有苦心
  焉願知我罪我者諒之是爲序
  光緖十九年八月二十六日自序於太平洋槎那舟中