天津图书馆

初八日未正行四百九十五里抵蘇士阿母敦過波子倫敦有兩燈樓極奇麗爲英水師重泊
  之地入尼羅司海口有島曰阿路威得爲君主消寒地有行宮曰阿思本舟行搁淺又値大
  霧潮信稍晚故後一時許始至禧在明金登幹枉接舟次稅務司費力樸來傳外部德爾比
  丞相之意云早奉德丞相檄飭中國公使本日卽到應免查稅又咇魯國領事計羅慕船務
  監督那坦上海管理字林日報慕斯滿均來見前天津領事屠邁倫則所素識也酉刻上輪
  車開行以是日禮拜僅早夜兩次開行歷柏性思多喀及窩多兩處市鎭所過燈燭輝皇光
  明如晝近倫敦處尤甚金登幹早爲雇備馬車相候道右街市鐙如明星萬點車馬滔滔氣
  成煙霧闤闠之盛宮室之美殆無復加矣換馬車厯一時許抵波克倫伯里斯寓宅留金登
  幹晚酌詢知君主前赴温則行宮尚須由温則行宮前赴阿思本行宮其倫敦所居有二一
  曰聖全恩燮斯巴雷司是爲正朝巴雷司者譯言宮殿也一曰柏金葛恩巴雷司是爲便殿
  正朝必禮服私朝常服可也各國公使駐倫敦者三等凡三十國頭等俄國書瓦洛茀法國
  達拉固德國閔斯達爾奧國傅斯達土耳其國莫拉射司巴沙凡五國二等美國必洛爾日
  本國烏葉那歐戞眞呐立西班牙國戞薩類各來西亞瑞典國賀什尺拉達荷南國德必蘭
  波斯國那賽木麻拉克木可汗王比利時國索拉宛丹國畢數葡萄牙國薩拉達哈秘魯國
  嘎拉衛司巴西國佩呐〓餘爲南美利加及阿非利加諸小國凡十八國其署公使者七國
  意大里國馬悌那歐亦以參贊署理者也參贊或一員或三員四員有以伯爵男爵充參贊
  者其外部德爾比丞相總理副以侍郞四人一定得敦一旁斯茀得一立斯得一得拉而英國
  大政一總之丞相畢根士非爾德其權勢視漢之丞相而上下議政院亦微分黨相攻居丞
  相之任曰特勒〓里必議政院坿和者多乃能安其位云上海現銀三萬得八千九百三十
  九磅金洋一枚重二錢二分曰磅磅易小銀洋重一錢四分曰施令者二十枚値銀二兩八
  錢而已而所兌金洋抵庫銀三兩三錢有奇是已明耗二成矣略記其等金洋一磅曰色五
  倫易小金洋二枚曰哈夫色五倫又易銀洋二枚曰克洛恩另有一克洛恩易二枚者曰哈夫克洛恩不甚用又易
  小洋五枚曰施令另有重二錢四分曰洛福倫者易施令二枚又易次小洋二枚曰西盤司又易極小洋二枚曰
  薩力西盤司又易銅洋二枚曰佩泥又易中銅洋二枚曰海佩泥又易小銅洋二枚曰發爾
  英凡金洋二等銀洋六等銅洋三等其鈔票頒自國家起金洋五枚至千百萬曰班克比拉