天津图书馆

初五日午正行七百八十里在赤道北四十一度三十分北過斗羅米虐二河爲葡萄牙西北
  都會兼兩河爲名再北又入西班牙西境晚過蓋潑非尼士特遠見燈樓波濤洶涌倍甚蓋
  西班牙向北盡處地勢深入匯成一大蕩與法蘭西壤地相接至羅亞爾江口又衺伸而出
  中廣千餘里海水奔騰而下驅入蕩中回薄漬激乃始折出南趨故此海洑千餘里稍一見
  風則洶濤激浪相助飛騰尤以蓋潑非尼士特爲至險蓋潑者譯言尖處也非尼士者盡也
  特者地也風雨瞑冥顚危傾險鬱熱尤劇心氣痛甚此行上海患眼珠痛登舟而鼻準痛至
  十餘日已而牙齦痛耳痛又苦心痛盡五官之用而皆受患若此異哉