天津图书馆

三十日新嘉坡西北行二百一十里過麻刺甲卽西行出印度海英國公司輪船取道檳榔嶼
  稍折而北遠至百餘里船主以非西行正路不牌示禧在明見示倫敦代謨斯日報爲西厯
  十一月初十日中厯之九月二十五日也正當京師啟程之期屬德在初鳳夔九譯出申論
  湏案一段其中叙英總兵勒爾斯探北極事以一千八百七十四年四月起爲中國之甲戌年一千
  八百七十六年七月囘國言至北極之八十二度尚見地土過此皆冰海矣其始舟行積冰
  中測度冰之厚薄有至十六丈者再上則舟不能行鑿冰爲道凡兩船三百餘人牽倚以北
  每日約行三里許至北極高八十三度二十五分凡行兩月餘不見日者一百四十餘日死
  者四人凍折足者數人至是不復能前進乃循來徑而返其初議尋北極募能同行者得七
  百餘人遣醫視其筋骨血脈强固能任寒者三百餘人挈之以行歷二歲餘君主下詔褎美
  賞給勒爾斯頭等寶星