天津图书馆

竊據東海關道何彥昇禀稱光緖三十年八月准煙台德
  國領事連梓函稱該國派往旅順觀戰之都司吉利根海
  慕貝於七月初七日在旅順口附搭民船往山海關迄無
  下落又於十月惟法國礮船主羅該函稱法水師武員古
  謂威樂同日由旅順搭船動身至今尙無查處各等情該
  領事等各奉其本國提督之命懸立賞格請爲查訪經該
  道分飭查探均無消息於上年十一月惟駐煙台法領事
  業國麟函稱法武員之妻言其夫身帶有金指環三枚黑
  銀時辰表一枚詳叙式樣以爲尋覓證據同時德領事又
  函送水師提督加添語言之賞格請飭屬周知均經通飭
  遵照嗣於十二月間先後接准德法領事來函現與法國
  礮船主羅該向煙台美商開治洋行美國人堪希詢知二
  武員從旅順起程時係由俄人施美門交舢板柁工于志
  田載送出口干志田囘煙持施美門信向堪希取洋銀八
  十元確有證據堪希密令雇工張麻仔於十二月二十六
  日在煙台街上撞遇船夥張紀伯當卽拘獲送由德法兩
  領事函交該道看管並偵報于志田係掖縣朱杲村人現
  已囘家請飭密拏經該道將張紀伯飭發管押並飭據掖
  縣拏獲于志田解煙訉係在家耕種當有于志田之胞弟
  于志友聞其胞兄于志田被拏投案供認向以駕船爲業
  卽以兄名于志田爲名現名于志友所犯之案伊胞兄並
  不知情願赴煙質訉求將胞兄省釋並呈繳驗物小銅香
  鑪二箇海狗皮統一件經該縣押解到煙該道親提鞫訉
  據于志友供稱年三十歲上年二月間爲開治洋行雇用
  幫同張麻仔等駕駛大舢板裝運貨物連赴旅順多次七
  月初間船到旅順口施美門囑通事俄人邊金告說有兩
  洋人坐伊舢板到山海關伊因山海關海程不熟言明開
  赴煙台給船價洋銀一百元先付二十元下欠八十元施
  美門給伊信件囑到煙台開治洋行取錢其時舢板泊在
  楊家屯見兩洋人帶一跟役形似俄兵同在舢板守候因
  天已晚伊同船夥張紀伯李長發于香亭劉得勝等開船
  行至老鐵山洋面風雨大作伊等要下錨停船洋人不允
  伊等不諳洋語彼此用手比勢爭說多時洋人怒喝開槍
  兩響伊等避過洋人又用小刀割斷棕䌫逼令開船伊等
  勉從夜間風浪更大船行不前翌日風浪仍急兩洋人自
  看羅鏡指東東行指西西行如不聽從便要開槍又用木
  柴亂打風浪一日未息行至下午仍在老鐵山洋面維時
  兩洋人酒醉卧在船杆之上俄兵在舱內熟睡伊等畏洋
  人槍轟棒打互相商量將兩洋人推入海中俄兵聞聲警
  起被李長發架出舱面亦推入海中伊在後艙看柁未及
  動手俄兵遺下外衣並洋槍鋼表于香亭等遂將洋人兩
  箇木箱劈開內有小金錢俄銀帖金戒指洋衣服像片紙
  張等物除將金邊衣服像片紙張及劈壞木箱均棄入海
  外餘物各人俵分伊分得金戒指二個小金串一個在煙
  台匯記當鋪當錢使用當票送與孤山人盧玉桂香鑪皮
  統現已繳案同夥在逃之于香亭約年三十餘歲文登縣
  人不知何往李長發萊陽縣人劉得勝錦州人均約年二
  十餘歲聞尙在靑島等語提訉張紀伯供年三十三歲榮
  城縣人餘與于志友所供脗合當飭役赴匯記當舖細查
  帳簿上年八月初四日有于姓將金戒指二個金串一個
  當錢三千五百文至二十三日有不識姓名人持票贖去
  一面派差持函執批赴靑島德官署請協緝逸犯李長發
  于香亭劉得勝等當准駐膠澳德員師孟函覆已飭捕協
  緝其案內要證開治洋行管事王丕謨雇工張鴻勛張鴻
  三細崽王開田先後由掖縣棲霞縣曁開治洋行陸續解
  交到案並於本年正月十七日二十八日二月初六日三
  次訂約德領事連梓法領事業國麟俄領事體德滿均至
  該道署聽審兼有德都司吉利根海慕貝之胞弟同來聽
  審開治行東美人堪希俄人施美門通事俄人邊金均經
  傳到與于志友等當面質證德法領事各帶華文繙譯在
  旁照錄供詞堪希施美門邊金各當堂親寫簽名證狀聲
  明認識此于志友係施美門等囑令駕駛舢板承裝德國
  法國水師武員伊等曾交給信函付給工價等語證狀三
  紙存案本年二月經萊陽縣派差協同駐膠澳德員所派
  之捕將夥犯李長發緝獲解煙該道於是月十二日續邀
  各領事聽審親提李長發隔別鞫訉所供情形與于志友
  張紀伯相同起獲之贜有洋褲一條洋雨衣一件領事等
  驗係二武員之物其爲同夥兇犯無疑各領事均謂于志
  友等旣在內地破案應由中國按律治罪現將于志友等
  三犯飭發福山縣收禁于志田訉係安分良民已發囘掖
  縣取保省釋要證王不謨等四名暫行看管另候保釋逸
  犯于香亭劉得勝仍懸賞勒緝俟緝獲到案另行禀辦查
  此案于志友身充柁工係一船之主當張紀伯等商將洋
  人推墜海中之時如果一言阻止李長發等亦何敢猝然
  動手事後俵分財物于志友得贜獨多不得謂非首犯張
  紀伯慫恿起謀李長發幫同動手推墜洋官揪扭俄兵連
  淹三命分使贜物實屬同惡相濟法無可貸惟照例解勘
  徒多轉折事關交涉似未便過拘文法可否從權辦理咨
  商外務部刑部奏明請旨將現獲之于志友張紀伯李長
  發三犯卽予處决禀請察奪等情前來臣等查此案以人
  命重情關係交涉當經臣世凱先行開錄全案供招咨請
  外務部核辦旋准咨復業經鈔錄原咨片送刑部核復查
  例載船戶圖財害命爲害行旅照强盜得財不分首從律
  皆斬爲首之犯仍加梟示等語此案于志友等在封禁洋
  面駕駛舢板將搭船之洋員俄兵三人推入海內溺斃後
  劈開行李木箱刦取銀表金器等物俵分雖據供得財在
  殺人之後與圖財在先者稍覺有間惟以船戶慘斃搭客
  三命刦得多贜迹其兇惡情形實與强盜殺人無異若不
  從嚴懲辦不足以昭警戒自應將該犯等照强盜得財不
  分首從問擬于志友身充柁工係一船之主應如該省原
  擬以爲首論仍照例加擬梟示請轉咨奏明辦理片由外
  務部咨行核辦等因臣等查本年三月二十八日奉上諭
  嗣後凡死罪至斬決而止所有現行律例內凌遲斬梟各
  條均改爲斬決其斬決各條俱改爲絞决等因欽此刑部
  核定于志友等罪名尙在三月二十日以前自應按舊例
  問擬現旣奉諭旨將律例內重刑變通酌改自應欽遵辦
  理擬將于志友一犯由斬梟改爲斬決張紀伯李長發二
  犯由斬決改爲絞決以仰副朝廷法外施仁至意