天津图书馆

爲附詳呈明事案蒙
  憲台批飭提審吉州代驗鄉甯縣客民閻得勝在押脫逃被差役追獲失跌致傷身
  死一案遵卽提集督員訉明已具正詳以歸簡淨所有査審情形並黃牧自行檢舉
  各節謹加附詳縷陳
  憲鑒職道奉文後即日轉札摘提犯証一面檢査原詳已死閻得勝轉身逃跑被樹
  根絆跌察度情形似係合面倒地理宜先傷莖物何能傷及腎囊如係失足坐地兩
  臀亦應有傷且原勘樹根參差不齊今傷痕有分寸可量亦覺不甚符合傷供旣屬
  可疑正擬派員前徃密査期得此案之眞相卽據吉州知州黃壽徵稟稱竊卑職奉
  委驗訉鄉甯縣客民閻得勝身死一案當日在屍塲據仵作報稱腎囊有木器傷一
  處卑職逐加親驗傷斜而長紫赤色確係木傷詰其是否毆傷或係戳傷該仵作等
  含胡其詞不能指實訉諸屍妻亦稱並未眼見不敢妄供而差役劉義等則堅稱失
  跌倒地被樹根塾傷實係無人毆打卑職追問樹根所在該差盧金柱等引至村外
  按照伊等所指之處査驗確有樹根卑職以謂樹根卽屬木器傷在隱處似非毆打
  所致何令原稟本係磕傷研訉差役又堅供如前一時糊塗填作塾傷此當日驗訉
  之實在情形也現蒙
  撫憲明白指飭卑職捧讀之下惶悚莫名隨即細問仵作據稱伊亦因此傷頗涉疑
  似晝夜思索按原驗情形而論傷連囊根前重後輕恐係用木器由後面戳傷等語
  卑職深味其言似覺有理復再三四處査訪或稱當日該差等所指之樹根並非眞
  正爭鬭之地方卑職智識淺陋致被欺朦疎忽之咎百口難辭幸蒙
  撫憲明察秋毫批由 憲台提審俾免死者含寃地下卑職旣已訪悉情形雖不十
  分確鑿而說似近是何敢稍有欺隱理合自行據實檢舉並將該仵作秦士祥一併
  解赴憲轅以備質證等情到道道査該牧來稟旣稱該差等所指樹根或有不實
  之處自應澈底査明當卽選派候補鹽巡檢沈龍光改裝易服前徃北涼府村一帶
  密査一面札委候補鹽大使錢善鉌乘調査鄉甯縣保甲警察並候質所之便㑹同
  該縣何令濟元親詣該村確査爭鬭處所究竟有無樹根會圖貼說稟送査考旋據
  沈龍光回稱閻得勝是河津縣人在該村寄居多年向在煤窰受苦煤釐委員因其
  熟悉窰戶招他辦事伊便藉口與委員送傘向腳戶抽收錢文入已不知確數被人
  告發傳訉管押脫逃差役劉義盧金柱當日如何在村外撞見閻得勝如何爭鬬並
  無一人在塲限見祇有阎得勝的兒子閻轉轉今年十二歲在山上牧羊瞭見有三
  個人在那裏打架認是閻得勝囘來通知閻謝氏一同出來査看劉義已背着閻得
  勝盧金柱已扶住兩腿走進村來項頸上尙套著鐵索到家不多時就氣絕死了卑
  職又雇一人引至村外爭鬭處所査驗並無樹根理合稟請査核又據鄉甯縣何令
  濟元㑹同錢大使善鉌稟稱遵即㑹赴北涼府村傳集村牌帶同屍子閻轉轉親詣
  絆跌處所勘得該村西北距村里許有半土半石山坡一座坡上有通蟬峪河村南
  北路一條路旁有閻得勝地一叚據閻轉轉指稱八月二十八日下午時分伊在山
  上牧羊望見差役與伊繼父糾扭伊繼父摔倒路旁地內呌喊伊急跑回家告知伊
  母出來査看差役已將伊繼父背回向問不能言語至夜身死伊母見伊繼父有傷
  就邀人將差役捆送縣案當時伊等均不知伊繼父腎囊後受傷經吉州相驗纔知
  道的等情卑職等詳細履勘路上有料角石塊大小不一路兩旁長有荊茨並無樹
  根被斧〓斷參差不齊情跡可驗理合繪圖貼說據實稟請査考各等情先後到道
  據此隨即督員提犯研訉該犯等始猶狡執後經層層駁詰纔據供認腎囊一傷實
  係用鞭杆從後面誤戳致傷前因怕辦重罪揑說失跌斃命樹根亦係伊等胡指今
  不敢再狡只求恩典是寔質諸鄉約亦稱爭鬭處所並無樹根再三環質矢口不移
  職道察核原詳屍傷證諸現審犯供下手情形歷歷如繪其爲誤傷身死似無疑義
  該杵作秦士祥等原報本屬木器傷及至該州當埸査訉竟含胡其詞不能指實自
  應量予責懲示儆吉州知州黃壽徵騐訉此案草率之咎實屬難辭惟一奉
  憲批自知疎忽立時訪訉據實自行檢舉俾案情得以早白尙非始終迴護可否免
  其例議或再記大過一次之處出自
  逾格鴻施除另具正詳並咨司外理合詳請査核俯賜批示祗遵
  光緖三十三年十二月二十七日蒙
  撫憲寳 批詳及附詳均悉此案旣經由道訉明已死閻得勝實係差役盧金柱捕
  獲後毆打致死自應按例懲辦即如詳將犯發囘鄉甯縣傳集原告訉明閻得勝誆
  騙銀錢確數是否罪犯應死擬議罪名於一月内錄供詳辦不准廻護稽延至吉州
  黃牧相驗草率若非本部院按理駁審幾至屍傷錯誤大屬不合姑念一奉批示即
  提杵考核自行檢舉尙與始終迴護者有間幷如該道所議再記大過一次以示懲
  儆飭合另填屍格通詳察核仰按察司移會藩司註册並速移該道分飭遵照此繳
  二詳粘發圖存