天津图书馆

爲詳明事竊査聽訟貴乎得情安民必先興養况値此百端待理財竭民窮於撫綏
  兩字尤宜再三加意職道近日默察各屬情形有亟應嚴禁者二事謹爲我
  憲台陳之徒流以下禁止刑訊久矣奉有明文原期漸廢身體之刑以收治外法權
  近聞各處非特輕罪人犯照舊刑責而於詞訟案內之原被或因一言不合或因不
  肯遵斷動輒笞責二三千並有笞後發班管押任聽虎狼之差役凌虐需索候質所
  幾同虛設必勒令遵斷而始行釋放似此强迫何異武斷夫愚民無知偶因細故互
  起爭端不過藉地方官一言以判曲直但能虛心裁判何患不俯首聽命兩造本非
  罪人豈可任性責辱此亟應嚴禁者一也笞杖罰金分有等第定有確數
  朝廷防微杜漸立法本極嚴明無如各該州縣奉行不善笞杖則依然濫用罰金亦照
  數征收變本加厲民何以堪甚至藉口舉辦要政竟不按照定數任意苛罰多逾數
  十百倍敲朴追呼慘不忍言聞其名猶曰格外從寬究其實則已產蕩家傾此風一
  開不肖者尤而效之日甚一日伊於胡底此亟應嚴禁者又一也以上兩事均與地
  方元氣大有關礙職道旣有所聞見未敢安於緘默除嚴飭所屬此後審理詞訟必
  須虛衷研鞫持平判斷不准擅用刑責押勒具結果係有罪可科之人亦應按照定
  章分等罰金不准藉口充公額外苛罰候質所認眞辦理不得再有班館轉班等名
  目倘有故違卽由職道指名詳請撤叅曁分咨藩臬兩司外是否有當理合詳請
  憲台査核俯賜嚴加批示俾知儆戒爲此備由具呈伏乞
  照詳施行須至詳者
  光緖三十四年十月初三日奉
  撫憲寳 批據詳已悉牧令爲親民之官全在審斷持平加意撫綏斯不愧父母斯
  民之義若如所陳近來各屬於審理詞訟等案嚴酷苛罰變本加厲實屬不成政體
  此等陋習恐不獨該道所屬爲然亟應通行申誡遇案懲處以恤民隱仰按察司會
  同布政司分飭所屬各州廳縣將訟獄案件隨時淸理按照例章平情判斷不得額
  外重罰及發班管押致滋擾累並移行各該管道府就近認眞考察如有故違即行
  據實揭報院司以便撤叅至前次通飭舉辦候質所乃祛除差役私押拷詐之善法
  即責成該管道府切實調査未設者勒限督催籌辦已設者是否認眞辦理按季列
  表通報察奪其候質所管押人證並令各州廳縣按月造册通詳以資叅攷此繳