天津图书馆

一論 覲見呈遞國書 李云汝此次來華帶有國書抵京謁見總署時
  卽應託其奏請親遞國書日期日後兩國交涉事宜方可彼此浹洽易於
  商辦幸勿聽李梅偏執之言徒致自誤日云 覲見一事從前各國公使
  本有成約李梅現已撤歸我祇聽法廷命令彼亦無由搖惑李云請期
  覲見並呈遞國書係使臣應盡職分按照公法公使未遞國書不得稱爲
  欽差是以英使歐格訥德使紳珂初次過津時我詢及呈遞國書之事彼
  即聲稱願照公法成例辦理不隨李梅等胡鬧挑斥地方等語抵京後果
  卽欽遵辦理故英德兩使隨後與總署辦理交涉均見順手汝所謂各國
  公使成約早置勿論且呈遞國書係使臣分所當爲法廷必不遙制何必
  多費唇舌日云呈遞國書本國體制所關但願中國接待法國使臣與法
  國接待中國使臣一樣李云法國有法國之體制中國亦有中國之體制
  如法國使臣必欲挑選 覲見之地豈不有傷中國體制乎且各國接見
  使臣地方均隨各國國主之便並無由使臣揀擇之舉如中國駐英使臣
  呈遞國書或在聖哲蒙宮或在溫則行宮均無不可中國接待各國使臣
  本與各國接待中國使臣一樣日云從前總署謂 正殿適有工程故於
  便殿覲見現聞工程已畢似可在 正殿覲見李云使臣呈遞國書與
  否於中國毫無得失我因見汝人甚明白與朋友一樣故以直言相告並
  非談論公事也日云既承中堂推誠相待此事自當遵照變通辦理
  一論寓越華人身稅可以減輕李云紅江中現有法國公司小輪船來
  往否日云法國水驛公司現由河內至保勝設有淺水輪船於紅江中來
  往隨後還可推廣李云法國管理越南現在每年貼銀若干日云每年計
  貼一千四百萬佛郞李云越南商務不能大興所入不敷所出法國必永
  遠津貼日云越南專藉華民遷往流寓日後商務方能興旺李云從前華
  民流寓越南者甚多嗣歸法國管轄設立身稅其向在越南者率多舍此
  他圖其未至越南者勢必裹足其有田廬產業在越者不能不暫住其地
  然身稅實非所願查英屬之新嘉坡檳榔嶼等處並無身稅名目故華民
  皆樂赴其地法國如不將身稅撤去越南商務必不能興日云身稅一節
  各國流寓越南之人皆一律徵收並無歧視李云我查各國流寓越南之
  人除華民外並不出身稅顯係歧視故我勸法國必將華民身稅一概除
  去日云身稅本係一年一定此次路過西貢河内已與該處總督說及將
  來當設法減輕或一概捐除李云汝能見及此實是關顧大局將來定要
  照辦不但於華民有益於越南地方有益更大日云俟與越南總督商議
  定後再行奉聞
  一論暹羅邊界 李云法國現與暹羅已定約否日云已定約現在正議
  通商章程李云據英國與法國議暹羅交界有甌脫之地應歸中國管理
  日云湄江左岸上游祇有中國邊界並無英國邊界無庸與英議約如雲
  南廣西與越南交界並無甌脫極爲相安中國與暹羅交界將來亦可會
  商各自勘定可無庸留一甌脫之地李云中國絕無擬占暹地之意而中
  國邊界土司之地亦斷不能容人稍有侵占日云法國絕無占地之意將
  來兩國可以派員勘商