天津图书馆

公函以長和亭將軍請將琿春境內越墾韓民編甲升科能否辦到有無
  窒礙又溫貴海口朝鮮現准俄人設立口岸請由招商局在彼設棧通商
  不爲無見鈔寄原奏摺片屬卽妥籌迅復等因查朝鮮越墾流民前於光
  緖七年經銘鼎臣吳淸卿 奏准查明戶籍分歸琿春曁敦化管轄旋據
  朝鮮國王咨墾暫緩又奏明予限一年內悉數刷還迨逾期限始有會勘
  界址之議又復藉詞牽混意圖遷延韓民越墾多年廬墓相望一旦盡令
  刷還本難辦到若聽其以異籍之民日久占住誠如來諭主客不分經界
  莫辨殊非久計且近年該處墾民疊以韓官越界徵租種種苛擾向我控
  訴曾於十四年六月間准吉林將軍咨及和龍峪商局委員稟由敝處咨
  達鈞署在案是和亭奏片內所稱韓員剝削民生之苦流民服我賦稅之
  輕自是實在情形夫墾中國之地而納屬國之租已非事理所有而此蚩
  蚩流徙之衆終歲勤動仍累以境外之苛政不能自給亦非人情所堪近
  聞該國鍾城府使衙門擅將越墾之地分給其座首書差人等均爲地主
  而以墾民爲其佃戶此事雖無確據而出於流民之訴諒非無因其意之
  向中而不向韓已可想見前此該國王懇請暫緩編籍原以習俗旣殊遽
  隸版圖慮其滋事爲言今該流民向背之情適與所言相反且不獨黑頂
  子由俄收回之韓民薙髮服敎卽在俄界之摩口歲巖杵河兩處韓民之
  開墾者亦皆習其政令毫無故土之思今琿春所屬光霽峪等處墾民若
  不及時劃淸版籍歸我撫綏是託芘異族者猶得樂耕鑿之常而久依中
  國者且不免徵派之擾人情去苦就樂是徒驅流氓之離叛而益便强敵
  之招徠尤屬非計現在畫定界址尚無定期則先就不待勘辦處所派員
  淸丈編甲升科似可試辦準酌理勢宜無窒礙至溫貴海口派輪前往一
  節檢查韓俄議訂陸路通商開列濟物浦元山釜山漢城楊花津五處並
  無溫貴之名其條約又云五處之外咸鏡道慶興一處亦准通商去年北
  洋海軍丁提督兵船周巡韓各海口繪呈圖說圖們江口沿海迤西地名
  西水羅又西爲雄基注云卽元貴俄擬通商處也以日刊韓圖校對此兩
  處一名高朗岐一名溫井係慶興屬地則條約所指之慶興一處是此無
  疑溫貴似卽溫井元貴譯音之訛其地偏在東北一隅去華絕遠招商局
  現派一船往仁川因客貨稀少虧折頗多歲須東海江海二關籌補釜山
  元山尚未能强商力所未逮溫貴客貨更稀更難遠駛且俄在彼通商非
  卽踞其口岸和亭原奏重在有事時兵輪可以出入近年北洋各船常赴
  該處巡閱測量是我兵輪往來游駛本可自如似不在商局設立棧房之
  有無也圖們江口二十里以上分界東岸屬俄國西岸屬朝鮮載在約章
  則圖們口已久非我有俄在雄基卽溫貴通商必由圖們西去其勢頗順
  我亦未便越界禁阻祇能各守疆界豫籌防範管見如此尚祈裁奪