天津图书馆

公函以德國敎習黎熙德等與武備學堂楊道等不合屬卽査核酌辦等
  因査前因津堂須延德國兵官敎習函屬許竹筠與該兵部商派由使館
  代訂該敎習等合同本極詳明該敎習等初到堂時尚循規矩去臘忽吿
  假由內地陸路赴滬游厯二月中旬始回未免荒功隨與總辦楊道宗濂
  常因細事齟齬該道諸多含容合同第四款載明應歸學堂總辦節制管
  束竟有不受節制之勢又合同內每日到堂以六點鐘爲度該敎習等僅
  允四點鐘且有曠誤該道因與約明每日到堂時刻應寫立考勤簿按月
  呈請敝處考査期相鈐制該敎習等復謂考勤簿所寫不實時加挑斥實
  則並無不實也樊領事曲爲庇縱每代饒舌鴻章置勿與論月前巴使過
  津復代面訴因聯芳精通洋文令其專管考勤功課詎巴使行後該敎習
  等甫經到堂敎操余思詒爲學堂提調見面照西禮先與拉手乃恭敬之
  意該敎習負氣不理余思詒跟蹤詢問其因何開罪我曾充英法隨員知
  西洋向無拉手不答之禮以相詰責此亦交際常情該敎習等又幡然拂
  衣而去其時楊道已自請省親假離堂矣詢之聯芳廕昌等均稱是日余
  思詒實無凌辱詬誶情事該敎習等至今不赴學堂當差又徑稟敝處請
  照合同第十三款自己辭退先期四箇月稟明等語意或藉此挾制鴻章
  因其有意攪擾殊於敎學無益遂令營務處羅豐祿作函覆允辭差今克
  林德復向鈞處强辨殊屬無謂該敎習旣不遵原約本應立卽撤遣乃自
  遞稟四箇月後辭退斷無不准之理豈容公使領事等分外要求克署使
  如索回信似可以該敎習等已遵合同自請回國餘事可勿深論茲將竹
  筠所立合同鈔呈鑒核至克林德所稱李保係前由李丹崖募來德國武
  官曾在津堂敎習功課甚勤學生頗得其益性情雖亦未純較黎熙德等
  尚稍易約束將來黎熙德等撤後或復延李保亦難預定緣公使領事皆
  與李保不睦轉不便從旁攪局余思詒與李保商作生意絕無其事又旅
  順敎習瑞乃爾帶學生赴克鹿卜廠習練礮法係徇克廠之請瑞乃爾當
  差有年尚易操縱昨巴使回國就便託其照應另是一事此亦敦尚睦誼
  之證也