天津图书馆

公函以英使擬改定華工新往澳大利亞者按照輪船五百順准載一人
  而免抽進口身稅並免已在澳華人身稅辦法有無流弊商民是否允服
  等因本年五月間據在澳華商電稟英人將援美例禁止華工各情業經
  轉達冰案査該處論暅搭載華人之例始自西一千八百七十七年議定
  載貨十暅准搭華客一名納進口身稅十鎊至八十四年加爲每百暅一
  名據新報載其坤士蘭省本年西三月二十四日覆英外部文稱此例頒
  行頗有成效蓋自是後每年由輪船到彼埠者較出口已少其南省各口
  岸有略寬者惟產金旺處及生意繁盛處皆行此禁前次阿富汗輪船華
  人勒回時據西五月初九日雪梨埠西報載華商梅光達等偕訴於彼之
  輔政司亦稱願照近年所頒禁限華人之例百順准搭新客一名每名納
  進口身稅十鎊與英使所稱六十圓之數約略相符可見此例通行已久
  近因中美新擬條約各埠刋布英人遂欲據此一例禁止觀中西各報論
  此事者幾至無日不有英人所最覬覦者在此華商所最震恐者亦在此
  使美約果允英據以請則一許一拒誠難措詞今聞並未准行英人自無
  希冀遂祇可商限制之策現如所說固與美約之一意禁止者不同亦與
  在澳華人所稱槪禁不來不能在此經商者迥異而因此普免身稅則於
  來者住者並有利益査論暅載人納進口身稅行之固已十年加重至百
  順亦三四年至住居華人身稅自是新設苛律該處英官亦不謂然華人
  在外埠以身稅爲最虐政如法之於越南西貢日之於小呂宋等處雖屢
  與辨駮迄難挽回今新金山之勒收身稅及華人到埠不許登岸皆與中
  英兩國條約相違實由土人與華工積不相能也觀香港西報所載土人
  虐待之法賴地方調兵彈壓不至生事又粤東派員王榮和等査勘澳大
  利亞節略內言之綦詳若不早爲設法定議則將來如日美屬邦各命案
  固在意中今趁其來商之際正可與訂該國如何保護之法此後華工往
  者漸稀不至爲土工所畏忌釀成別釁於大局保全亦多察看現在情形
  華商所懼惟照美約禁止一層似此酌加限制又有免身稅之益可望日
  久相安惟五百順一人未免過少卽以阿富汗船而論以原定百順一人
  應載十四人今加至五百順一人則不足三人大抵行海商輪皆在千順
  內外以此牽算則一船少載八人粤民或不無觖望若能稍減順數或三
  百順四百順准載一人並聲明已在澳境傭工往來有執照者不在此限
  之內庶可經久無弊尚祈鈞署酌量折辨妥辦爲幸附譯倫敦快報美澳
  近事一則並呈察核