天津图书馆

初二日下午三點半鐘署俄國公使拉德仁帶同繙譯四達爾祚福來見
  拉云近日朝鮮有何新聞李云朝鮮平靜如常拉云朝鮮介在中俄日三
  國之間無論何國要取其地其餘兩國必不答應李云朝鮮如永遠遵守
  屬邦名分中朝斷無侵占其地之理所恐俄國有此意耳俄國若無此
  意則朝鮮必無旁人敢來侵占俄國能否與我立一密約拉云此約乃俄
  國所願立外部來電有此意惟此約之格式不一或彼此照會定案或立
  條約兩三款均無不可李云可先照會其大意當說明朝鮮係中華屬邦
  又爲俄羅斯鄰境今俄國情願擔保以後永遠不占朝鮮土地中國亦照
  覆聲明絕無占取朝鮮土地之意彼此便可盡釋嫌疑他人亦不能造言
  離間拉云前次會商時中堂令出擔保不取巨文鳥節略俄國本無此意
  英人現暫占踞俄國不便出結今不侵占土地之約係指朝鮮全境而言
  卽巨文鳥亦包在內互換後我將中國照會送呈俄國家中堂亦將俄國
  照會送呈中國我朝廷如須另立密約將來新使到後卽仍用原照會語
  意立兩三條畫押亦可李云照會一經互換我卽可緊催英國將巨文鳥
  退出今早英使華爾身派璧利南來探巨文鳥事我說俄國巳說明可以
  擔保無侵占之意渠說總須公牘方可爲憑貴國照會應先將稿子擬出
  與我看斟酌定後照辦拉云中堂照復底子亦先給我看李云此一樣辦
  理惟我有辦理朝鮮事宜之權不知汝有代俄國國家畫押之權否拉云
  俄國國家巳給我此權李云中俄交好最久本無疑慮俄國之意惟近來
  旁人屢從中煽惑望其失和今若立此約旁人卽編造謠言亦無人肯信
  兩國邦交從此益睦矣拉云日本伊藤告我東京駐使云中國近有廢朝
  鮮爲郡縣之意俄國何不先發制人李云伊藤告我們駐禁東京公使云
  俄有侵占朝鮮土地之意中國宜先下手似此看來無非唆使兩國相爭
  以冀從中得利日本慣有此等小伎倆拉云兩國共保不占取此地日本
  自無從施其伎倆亦不敢望分占其地李云朝鮮係中國屬邦中國自有
  保護之權其於俄羅斯爲通商平行之國自無保護之權祇由俄國具一
  擔保不侵占其土地之明文可耳拉云英國窺伺巨文島巳十餘年乘俄
  英在阿富汗有事乃攫取之無非藉口於俄以便其私李云英人之初探
  得巨文島者名哈米頓英國卽以是名其島因之處心積慮之巳久前英
  占此島卽告中國云此地不爲英據必爲俄有英據巨文不惟英國之利
  亦中國之利等語當時中國卽加駮斥不爲所動否則今日必不能令其
  退出矣今早璧利南來談華使欲將巨文島永興灣均作通商口岸我謂
  俄實無據永興灣之說英據巨文島乃巳然之事二者豈容相提並論巳
  將永興灣撇開中俄兩國互換照會之後我必催英國退出巨文島更爲
  有辭拉云英國自知理屈不能不退又恐爲人所非笑故有請作通商口
  岸之語以求自全其體面李云吳欽差與貴國巴大人分界大致巳定惟
  吉林邊界據圖們江之上流離海尚有二十里左爲俄境右爲朝鮮境朝
  爲我屬中國船隻應有出入江口之權吳欽差以是相商巴大人巳電致
  外部一時尚無回信欽差亟欲辦竣此事回津求我轉詢拉大人俄國家
  之意如何外部能否速復定局拉云國家之意未知如何我可轉告外部
  但有益兩國之舉俄國無不願辦現近封河恐必延至來春吳欽差如欲
  速回卽在天津由中堂與新任俄國欽差商辦李云新任公使巳由彼得
  堡起程否拉云未有來電想尚未起程李云照會照復稿子擬就彼此再
  商拉遂別去