天津图书馆

二十八日下午三點鐘署理俄國公使拉德仁帶同繙譯四達爾祚福來
  見李問貴國電信到否拉云本國外部有電信令我對中堂說朝鮮謠言
  全無其事縱使日後果有此事亦必作爲不算李云如今放心了旁人再
  造謠言我們可以不聽倫敦電報說俄國調兵一千五百人往海參崴有
  此事否拉云實有此事此不過是換班的並無添兵英國電報將調回的
  全不提起將調來的故作危辭無非欲使中國疑慮俄國李云拉大人所
  見不錯前次拉大人說彼此以後全說實話我亦將此語告知醕王爺並
  總署矣拉云現在朝鮮平靜否李云現都平靜韋貝有來信否拉云下次
  日本信船來時當有信李云貴國與朝鮮有何貨物通商買朝鮮金砂否
  拉云本國與朝鮮無甚買賣不過買牛羊而巳至金砂一節俄國北境出
  產甚旺向來不向外國收買俄境開礦所得金砂由官收買鎔鑄金錢松
  花江通商一節中俄條約內有的何以不行李云中國疑慮俄國想要此
  地所以不願通商拉云俄人絕無要占地方之意此是華官誤會松花江
  所出糧食麥子甚多民食之外尚多羡餘鄰近俄境毫無出產所有糧食
  均從本國運來道途太遠何如彼此通商華民旣可得利俄民復可得食
  中國日後必當准辦蓋華境內所出麥子過多須售與俄人方有銷場李
  云新授黑龍江恭將軍昨過天津託我對俄國公使說甚願與俄國邊界
  大員和衷辦事他若不欺負我我絕不想欺負他黑龍江內惟中俄兩國
  可以行舟其江口距海參崴有若干里江中水路深淺如何拉云光緖七
  年俄都所立條約每條曾侯另有注解此注解係曾侯一面之辭並未經
  兩國大臣畫押總署竟將此項注解刊印成帙頒發邊疆大吏該大吏竟
  以此注解與條約並重遇有交涉事件竟以曾侯之注解爲斷俄國則指
  爲一面之辭此爭端所以日多也鄙意欲使彼此邊吏和衷必先將曾侯
  條約之注解除去方臻安叶黑龍江內惟有中俄兩國可以行舟別國輪
  船皆不准入口其江口距海參崴約計五千里水深處約七尺淺處不及
  三尺李云條約注解之是非曾侯自有定論俟其回京時拉大人可與細
  談英國電報說俄國將取布加利亞國有此事否拉云實無其事此又係
  英國編造謠言李云巨文島事前次面交英國節略一分拉大人帶回譯
  出細看後有何主意拉云奉到本國國家電識飭向中堂擔保俄國國家
  並無欲取巨文島或朝鮮他處地方之意李云拉大人說得結實可將此
  番議論寫一節略麽拉云擔保一節祇能當面應承不便再具公文因向
  來俄國並無侵占中國土地何必具此文牘李云中國絕無疑慮俄國之
  意惟英國藉辭於彼退則俄取拉大人何妨具一節略擔保俄國必不侵
  占朝鮮口岸我卽能杜英人之口拉云俄英同爲自主之邦一切平行安
  能令我無故出一保結如英國令我出結何不令法國德國先出此結李
  云英國願請中國擔保中國不得不問俄國英國節略內云英退恐他國
  來取所謂他國實指俄國而言不指旁國也拉云俄國祇能向中國擔保
  不能向英國擔保李云俄國向中國擔保中國卽可向英國說明令其退
  出拉云俄國祇向中國擔保至中國如何辦法非俄國所敢過問李云中
  國素信俄國俄國旣如此結實擔保我亦不疑但英人每謂俄國卽具文
  牘亦靠不住從前各國與俄國公立黑海之約不久俄卽背約了拉云黑
  海之約俄國遵行直至十七年後因歐洲大局變更該約窒礙難行故不
  得不變通辦理非背約也英國在中國通商之利甚大必不願以巨文島
  一事與中國失和中國如認眞令其退出彼不能不照辦至於藉口俄國
  以飾其非非實語也李云前日我遣兵船巡視巨文島見英國祇有兵船
  一隻停泊該處一切礙臺等件全未布置料其似有去志彼又謂可將巨
  文島並永興灣均作爲各國通商口岸他便退出你意以爲何如拉云朝
  鮮能添口岸與俄國無所損益李云英國必以永興灣與巨文島相持並
  論者係恐俄國有侵占永興之意惟該處與元山相距二十餘里似不必
  另開口岸巨文爲海中孤島旣無出產卽無可通商我以其主意並不見
  佳尚未向朝鮮國王提及巴蘭德昨密談作爲通商口岸若無人前往做
  生意有事仍可强占似作通商口岸亦非防患之策拉云俄實無窺占永
  興之意中國但令其退出巨文英國勢所必從中堂勳業最隆今若令英
  國退巨文聲名更大各國尤加敬重天色巳晚改日再談遂別去