天津图书馆

十九日早晨十點鐘印度總督委員麻葛纍同英領事璧利南來見寒暄
  畢問麻大人此次從何處來答云由倫敦來問向在印度幾年答云十四
  年問現居何職答云在孟加刺當輔政司又在議例院當紳士問孟加剌
  在印度東北與緬甸交界否答云與緬甸西藏均毘連問麻大人何時請
  假回國答云今年西厯四月問印度現方遣兵攻緬甸知其故否答云此
  在我離印度之後聞因緬王虐待英商起衅問汝在印度情形最熟試料
  此事將來如何了結答云緬王暗約法德意三國以拒英與英國利權體
  面大有關係此事英國所難容忍問英國旣巳用兵緬王想必求和英國
  卽可與之議立妥約答云緬王素靠不住英國必不與之商量問緬甸有
  英國公使否答云從前本有三等公使兩年前因與緬不洽巳行撤回問
  緬王與法國私約似無此事答云英國知緬王與法有私約法廷尚未承
  認惟緬王實有此心且虐待英商故至用兵問英商在緬多否答云因緬
  王虐待今盡遷去問新街有英國領事否答云從前有之現在巳無領事
  問此項領事由誰委派答云由印度總督委派問緬甸之事由中國調停
  何如答云我無權柄答應此事惟中國現在出來調停巳太遲了問汝何
  時起程回印度答云禮拜六日起程問汝可告印度總督云緬甸久屬中
  國近數年進貢雖有愆期而名分仍無小異緬王虐待英商中國惜未聞
  知若聞必爲告誡今英巳進兵緬必悔過英國亦不能以虐待英商爲辭
  侵占中國屬邦之土地方不失與中國和好答云我來中國本爲西藏通
  商之事與緬甸無干惟緬甸近與英國用兵不求援於中國而求援於法
  德意是緬甸巳不認中華爲 上國矣問緬甸南方海口巳歸英國今屬
  緬王者祇有北方一隅英國恐爲法得故欲借虐待英商之事而取其地
  現在法國似無此意英國亦不必過慮答云此事非由英國啓衅至於用
  兵實出於萬不得巳後來辦法總不至與中國有礙問汝能保必無礙否
  笑云不能保問我得曾侯信云麻葛纍爲倫敦印度兩處政府倚重之人
  不必過於謙讓請將我所說話告明印度總督答云自應遵辦問印度現
  方與中國議西藏事凡事總宜體諒緬王如肯求和英國卽不當侵占答
  云緬王初則虐待英民繼則將英國哀的美敦書置之不理以致用兵實
  爲英國體面起見不但爲通商也且緬甸南境仰光海口係屬英國巳設
  鐵路北境如設鐵路自應由英國代造否則英國亦必不答應我此來本
  爲西藏通商之事在印度時巳赴西藏邊界數次均被邊吏擋回故此次
  特赴總署請給護照問近有俄國大員告我云英國辦事素用霸術巳占
  印度復謀緬甸如無此心豈不甚好答云印度華民甚多請中堂詢其是
  否如此問我還有一事相詢曾侯與貴國議立洋藥加稅條約他國忽來
  把持洋藥旣係印度出產此事似可與印度總督說明卽行開辦答云英
  國議訂此約滿擬照辦今他國旣來把持英國亦無如何問據巴蘭德云
  英國本來不願洋藥加稅復不便面辭故議約時巳將詳細情形告知德
  國外部故約成便來作梗答云德國欲將各項釐金一概議定問應各辦
  各事不可攬作一堆答云此事當與各國妥商印度雖年減進款百萬餘
  鎊亦所願辦問曾侯信云照新約辦法印度每年祇虧數十萬镑答云無
  論虧折多少英國印度均願照辦問好人要做到底印度總督如祗准怡
  和各公司包運洋藥德商亦無如何答云我在印度户部辦事多年洋藥
  征税知之頗詳洋藥一經拍買無論何國何船均可裝運如祗准一二公
  司船承裝印度勢必另設巡兵搜査偷漏諸多不便問如中國派員赴印
  會商査辦何如答云辦理此事不但費大實恐與印度向定章程不符問
  怡和商人克錫格在此遞過條陳幷云巳函達英國署使幷印度政府印
  度亦以爲可行答云克錫格請辦此事無非爲利未必能爲中國大局問
  克錫格係一商人爲利而動勢所不免然彼旣允包定每箱一百十兩之
  稅釐亦未始於中國大局無補我可將克錫格條陳鈔給汝看答云克錫
  格條陳之外中堂有何主意問克錫格條陳祇係大略如擬照辦尚應派
  人赴印度細商答云西藏之事尚有應行請示者問在京見過總署幾次
  答云兩次堂官亦來回拜均云西藏通商事宜中國亦非堅拒巳許函達
  駐藏大臣査酌辦理等語此事仍請中堂照拂問汝何時起程赴藏答云
  須先回印度再赴英國問總署巳給護照否答云業經給過問照中祇寫
  汝名他人不便頂替答云照中巳載明麻葛纍各等員仍求中堂轉請駐
  藏大臣出力相助問洋人總以西藏不肯通商出於駐藏大臣之意我前
  在總署閱視西藏文牘幷見前充駐藏大臣方知西藏不願通商實由大
  喇嘛等主持駐藏大臣本無成見也汝到西藏必對大喇嘛叩頭可望成
  功答云西藏政事實係駐藏大臣管理問汝肯對大喇嘛叩頭方好答云
  西人無叩頭事是斷不能慶邸巳允論令駐藏大臣照辦如駐藏大臣不
  肯相助便多躭閣問難處均在喇嘛土番不在駐藏大臣西藏內附巳二
  三百年常例應行之事駐禁大臣自能督令喇嘛照辦至通商事宜向來
  未經辦過大喇嘛等如不答應駐藏大臣亦不能相强也緬甸洋藥二事
  煩代致意印度總督爲望如有回信乞由璧領事轉達遂別去