天津图书馆

公函以徐孫麒條陳變通辦理朝鮮通商事宜是否可行屬詳細妥籌見
  復等因査閱孫麒節略似有所見然未能密合今日事情其言日本嫉朝
  爲我屬邦復有朝鮮奸徒遊學日本歸而搆煽以遂其叛華附日之計蓋
  指金玉均輩皆係前數年事其初實由朝王闇弱日人與玉均等耸令自
  主該王誤信奸謀與日親暱遂有上年十月日兵入宮擅殺之變嗣經華
  兵救護王得保全始幡然悔悟旣感 天朝曲庇之恩舉國上下至銜恨
  日人次骨羣相疏遠日人亦自知計無可施今春夏又有英據巨文島俄
  薦敎師等事轉皇皇焉懼爲强鄰侵偪是以五月間井上馨密令榎本來
  津面遞朝事辦法八條語雖可採惟一則日與井上商朝鮮外務主意再
  則日與井上斟酌用人三則日中國駐朝委員順途過日往見井上蓋明
  知中國有保護屬邦之權商榷政事之益而彼徑告朝人必置不理故欲
  藉以攬權干預並爭雄長鴻章比告榎本謂井上所陳均係正論但日係
  友邦華爲八上國名分不同朝人無須請敎日本我更未便豫商井上也
  其時孫麒來信頗以井上議論爲然鴻章置不復答井上或陰勸孫麒兼
  管朝事冀得從旁預謀亦未可知至孫麒謂以日本使臣兼督理朝鮮大
  臣遂可弭衅隙消倭患更覺言之太易倭併琉球實在派使駐倭之後前
  使何子峨非不竭力爭論竟無如何可爲殷鑒至陳樹棠家丁被倭戕斃
  一案關係中日交涉駐使分應力爭日廷斷不得以非所應管諉之此而
  可諉設在華各口有中日商民互殺之案公使亦不應管耶壬午六月朝
  鮮亂事卽係前使黎莼齋電知振軒轉報總署始派兵速往孫麒謂駐日
  而於朝鮮變故豈能周知殆未悉前事耶西洋各使多兼數國大都無事
  之應酬若朝鮮爲奉吉屛藩關係重大豈可以駐日分卑望淺之人兼管
  遙制朝鮮君臣亦必藐視欲弭患而患更多矣所稱派參贊領事駐彼照
  料與體制有礙猶屬小事特恐參領中無此奇才可壓服屬邦人心各國
  駐使知爲我日使所派更不屑與同列耳鄙見孫麒所議似可暫置勿論
  李是應請循元朝故事派監國大臣旋變爲行省御史之說亦於目今時
  局有礙就日本井上原議中國駐朝通商委員卽係坐探國政大員宜遴
  派才幹較長於現在駐禁之員尚是忠告適有前管慶軍營務處袁丞世
  凱兩次帶兵救護朝王屢立戰功該君臣士民深爲敬佩才識開展明敏
  忠亮淸卿燕甫去冬在朝所稔知昨調來津激勸閔泳翊往見李昰應立
  爲釋憾交驩李閔皆深德之與其執政金允植金炳始等均莫逆之交李
  昰應閔泳翊等再四懇令袁世凱駐朝辦事可息爭端而免內患似宜順
  彼輿情潛消反側現擬俟奉 旨赦回昰應卽派袁世凱護送前往將來
  或懇 特恩優加崇銜俾接替陳樹棠差使可爲耳目臂指之助再藩屬
  雖無設領事之例第西洋各國通例多有在小邦及半主之國設總領事
  秩比四等公使陳樹棠充通商委員各使均鄙爲不得與領事同品平日
  讌會應接卑亢俱難似宜援照俗例改設總領事亦不至有損 國體將
  來越南開辦通商西貢河內等處必應仿辦免爲各國所輕尚祈參酌變
  通爲幸前奉十九日電示閔種默義州阻水設法暗催云云巳電蘭圃將
  軍暨山海廣道轉催據報閔種默等二十四日過瀋陽城外直趨山海關
  未知肯改道營口航海否