天津图书馆

我國大君主聞貴國駐亞細亞東部海面兵船偶至我國巨文島並聞貴
  提督在該島屯住我國大君主知有中國提督丁軍門率兩兵船巡洋至
  馬山浦我國大君主特請丁軍門順帶我國特派官員等前赴海島査看
  情形當抵該島卽見貴國兵艦六艘並商船二艘在該島內寄泊並見該
  島高山頂上樹有貴國旗幟本官等遂至貴國飛魚船詢問緣故據該船
  主稱謂此乃奉貴提督之命並云貴提督現住日本長崎本官等再商丁
  軍門可否開往長崎幸蒙應允於本年初五日早到長崎本官等隨卽面
  會貴提督所談各件均係奉主上之命應請貴提督示覆旣屬友誼而據
  友國之地是出於何命並因有何故本官等恭請貴提督立卽辦理俾各
  有約之國共知該島爲本國之地方爲得當請煩査核示復爲荷