天津图书馆

再貴國濟州東北百餘里有巨磨島孤峙海中卽西洋名曰哈米敦島也
  近日英俄爲阿富汗界事將啓爭端俄兵船聚泊海參崴英人恐其南下
  侵擾香港因往巨磨島屯駐師船扼其來路該島係朝鮮轄地英使曾否
  向貴國商借爲停泊水師之所若暫時借駐兵船定期退出或可酌予通
  融如久假不歸或購或租斷不可輕易允許歐羅巴人蠶食南洋其始皆
  以重價賃地後遂攘爲己有巨磨島係荒島貴國或視爲不甚愛惜之地
  然如香港一區當英人未踞之先不過蛋戶數家結茅其上今則逐漸經
  營屹成重鎭已據南洋咽喉況該島當東海之衝與中國之威海芝罘日
  本之對馬島貴國之釜山均相距甚近英人雖以防俄爲詞焉知其用意
  非別有所注伊藤前與鴻章談及謂英若久踞巨磨於日本尤不利如貴
  國借賃與英必爲倭人所詰責俄卽不興問罪之師亦必就近割據別島
  貴國將何以難之是揖盜入門而復開罪於近鄰殊屬失策且於大局甚
  有關礙望殿下堅持定見勿爲幣重言甘所惑茲派丁提督隨帶兵輪前
  赴該島察看情形並令與貴政府切實晤商務希審慎辦理爲要