天津图书馆

三月初一日申刻正與伊藤會議相持之際接到鈞署轉電是日奉 旨
  撤兵可允永不派兵不可允萬不得已或於第二條內無干句下添敘兩
  國遇有朝鮮重大事變各可派兵互相知照等語尚屬可行至敎練兵士
  一節亦須言定兩國均不派員爲要等因欽此仰見 廟算精詳權衡至
  當欽服莫名適伊藤請照前議嗣後兩國或一國要派兵應互相知照等
  語執意堅求自未便屢拂其請以致久議無成夫欲防日本用兵侵奪其
  土地旣有先互相知照之約我亦可隨意派兵欲防西國用兵侵奪其土
  地旣有互相知照之約我更可會商派兵似於大局無所窒礙因商准將
  前擬五條改爲三條就伊藤原稿再三斟酌添易字句遂卽定議該使又
  提懲處營官赔䘏難民二節鴻章因吳續二使親往朝鮮査辦見聞必更
  眞確屬與當面駮詰該使强詞駮辯不稍撓屈且謂此二節不定辦法實
  難回國覆命鴻章姑爲設法轉圜擬另備照會聲明將該營官等戒飭本言
  明申飭伊藤令榎本來商求汝戒飭査申飭係官話戒飭則儆戒將來之意自無不可通融並派員査明如有確實證
  據果係何營何勇滋事定照軍法懲辦等因該使不得已允就此完結此
  卽英署使歐格訥在尊處所陳俟査考明白暫作推宕彼此無傷和氣之
  意也伊使所著重者在我營官帶兵攻打公使有傷該國體面而日兵潰
  退傷亡頗多又損該國軍威故欲請美國公斷美使若稍存偏袒則我之
  有理或變爲無理更生波瀾不得不力與堅拒惟是朝鮮前事已奉 明
  降諭旨措詞極爲正大在 朝廷斷無議處營官之禮該營官等究係鴻
  章所部因保護朝王遽與鄰邦生衅似不妨作爲己意加以戒飭猶之人
  家子弟與鄰舍口角其父兄出爲轉圜亦情理之常至査明兵勇如有藉
  端滋事確據本應嚴辦似尚無貶損於 國體亦不至貽憂於 君父管
  見如斯未知當否伊藤亟欲東歸諄催畫押現定於初四日下午在公所
  校對會同畫押蓋印並另給照會昨已電奏大略在案聞伊使擬於初五
  日卽行起程將來具摺陳奏如奉 批准應請鈞署暫緩行知複本俟一
  兩箇月複使詢催再行知照庶撤兵及一切事宜次第籌辦方易就緒謹
  鈔初一日問答節略議定三條及照會底稿奉呈可否先代奏明之處敬
  希酌裁