天津图书馆 駐朝鮮德國署使條議附
| 内容出处： | 《李文忠公函稿》 古籍 |
| 唯一号： | 020020020230020262 |
| 颗粒名称： | 駐朝鮮德國署使條議附 |
| 分类号： | D829 |
| 页数： | 5 |
| 页码： | 二十一-二十三 |
| 摘要： | 本文讨论了泰西小国受益于大国互相立约保护的情况，举例说明了德法战争中比利时保护自己领土不受侵犯的情况。文章提出了以泰西成法为榜样，由淸俄日互相立约保护朝鲜，以避免淸国劳师糜饷。作者认为，朝鲜此时应该袖手旁观，避免淸日两国以朝鲜为战地而涂炭生民。同时，淸国和日本应该在朝鲜国王城三营和马山一营安屯，保护朝鲜国王和防御内乱。文章讨论了日本不会攻击朝鲜的情况，并认为日本只想通商而不是攻打朝鲜。最后，文章建议淸国和日本军队应该远离王城，避免驻扎王城的淸日之兵偶然相遇而引发混乱。 |
| 关键词： | 泰西成法 德法战争 比利时保护 |
内容
按泰西有二三小國爲泰西各大國互相立約保護永遠相安無事其於
小國受益實多儻他日兩大國或出於交戰而小國祇以千餘人屯駐邊
界自守吾圉敵兵過境示之以禁地不得越疆而馳設有入境則小國之
政府可行文照會其元戎收其器械羈其軍士洎乎兩國罷干戈而修玉
帛於時發放還歸國人旣弗慮有驚擾國君亦得安然無事此大國互約
保護之益也卽如德法西一千八百七十年之戰而法軍八萬敗入法邊
界之遂次國夫遂次一小國耳當卽備文按約理處且各國互約中載明
儻他國有戰事不得借用土地是以德軍之攻法也如假道於比利時國
較爲近便乃必遶遠前進者不能違背各國互立之約也小國之爲大國
互相約以保護實有益而無損卽此明白可證矣以今朝鮮情形而言淸
國勞師糜餉歲費不貲駐防於此推原其故蓋恐藩籬不守强鄰排闥而
入茫無把握理或然歟然朝鮮爲淸國後庭亦卽與俄日之邊界毗連勢
不相容必至爭攘雖千萬人駐防於朝鮮何所益愚以爲照泰西成法而
淸俄日互相立約永保朝鮮設或異日他國攻伐不得借道於朝鮮國而
朝鮮自派數千兵沿境邏巡防査國中仍與和約各國通商茲於朝鮮永
獲厚益而於淸國可免他國借道不亦善夫日使井上前在朝鮮亦以此
法爲妙想日本亦頗情願今日特派大使前赴淸國或早與商此法果行
其言豈不更妙愚見朝鮮此時亟宜袖手旁觀若淸日兩國開戰而於朝
鮮無事如淸法之開戰朝鮮無事一樣今有人言朝鮮目下請淸國添兵
來果有其事便是辦錯試想淸國旣允添兵日本亦易添兵兩國紛紛重
兵壓境將一定帶累朝鮮國朝鮮旣不欲淸日以國中爲戰地塗炭生民
應請淸國不添兵暫亦不撤兵照常安屯向在王城三營馬山一營是國
王早請來保護今可以仍照常保護他國方無話說若添兵或調馬山一
營來城他國便有話可說了朝鮮與淸原非一國從前立約與英德美日
各國均朝鮮朝廷自主之淸國與他國開戰他國不能來攻朝鮮而奪土
地淸國向幷不請朝鮮幫助所以此次淸日如有戰事朝鮮自亦不用添
兵幫助淸國其實可以袖手旁觀如今所在朝鮮淸兵保護國王防禦內
亂已足用矣於日本國不用防也且不應防不用防者何日本幷不想來
朝鮮占地一步去年已重修和好祇想通商之益處不應防者何淸國不
應在朝鮮國而防日本不然日本可到朝鮮來攻淸兵朝鮮自備兵防各
國實是應行之事他國不能談論按萬國公法兩國開戰他國不幫此亦
不幫彼彼此兩國自不能難爲他國及其民人現在朝鮮所可危者此間
王城知道淸日實已開戰惟恐駐紮王城淸日之兵偶然相見以干戈而
國中民人趁勢動手國人趁勢動手自於朝鮮更有大禍所以最要防者
不使國人動手急應開導他們縱淸日兵有攻打事於爾等不相干涉切
勿附會招殃而政府亦可與淸日商量兩國尚未說和暫將兵營離遠或
淸兵去馬山或日兵去仁川免致兵戎相見蹂躪京城之慮儻中國立卽
撤兵自己要用朝鮮不應請留朝鮮此時無別可防防在内訌然亦可用
國中軍士保護國家若淸兵仍欲在王城照常保護亦聽其便不過請其
應照舊有規畫不用政新花樣耳此論旣脫稿而日使適來遂將其意以
探問之日使應聲曰然我不欲朝鮮土地一步也我亦不意屬諸人以邊
防故而欲淸國撤兵今我派使前赴北京看來可望和議有成卽或兩情
決裂棄玉帛而修戈矛我兵勢必以天津而交鋒斷不就王城爲戰地那
時駐京兩國軍士自必營屯相距遙遙靜聽消息無得妄動或淸營而移
紮馬山或日兵而退駐仁川烏有率爾尋衅於和約之朝鮮國中者乎我
日本必不先出乎此也於是更持禁地之法言於日使日使曰此法亦頗
善朝鮮可以無事三國不致交爭想我日本亦所願也且大使井上馨在
朝鮮日間曾談及以爲此法甚好𣏌杞人但願先行其言而後從之者也此
接前日所呈日本欲淸國撤兵推原其故之稿書
小國受益實多儻他日兩大國或出於交戰而小國祇以千餘人屯駐邊
界自守吾圉敵兵過境示之以禁地不得越疆而馳設有入境則小國之
政府可行文照會其元戎收其器械羈其軍士洎乎兩國罷干戈而修玉
帛於時發放還歸國人旣弗慮有驚擾國君亦得安然無事此大國互約
保護之益也卽如德法西一千八百七十年之戰而法軍八萬敗入法邊
界之遂次國夫遂次一小國耳當卽備文按約理處且各國互約中載明
儻他國有戰事不得借用土地是以德軍之攻法也如假道於比利時國
較爲近便乃必遶遠前進者不能違背各國互立之約也小國之爲大國
互相約以保護實有益而無損卽此明白可證矣以今朝鮮情形而言淸
國勞師糜餉歲費不貲駐防於此推原其故蓋恐藩籬不守强鄰排闥而
入茫無把握理或然歟然朝鮮爲淸國後庭亦卽與俄日之邊界毗連勢
不相容必至爭攘雖千萬人駐防於朝鮮何所益愚以爲照泰西成法而
淸俄日互相立約永保朝鮮設或異日他國攻伐不得借道於朝鮮國而
朝鮮自派數千兵沿境邏巡防査國中仍與和約各國通商茲於朝鮮永
獲厚益而於淸國可免他國借道不亦善夫日使井上前在朝鮮亦以此
法爲妙想日本亦頗情願今日特派大使前赴淸國或早與商此法果行
其言豈不更妙愚見朝鮮此時亟宜袖手旁觀若淸日兩國開戰而於朝
鮮無事如淸法之開戰朝鮮無事一樣今有人言朝鮮目下請淸國添兵
來果有其事便是辦錯試想淸國旣允添兵日本亦易添兵兩國紛紛重
兵壓境將一定帶累朝鮮國朝鮮旣不欲淸日以國中爲戰地塗炭生民
應請淸國不添兵暫亦不撤兵照常安屯向在王城三營馬山一營是國
王早請來保護今可以仍照常保護他國方無話說若添兵或調馬山一
營來城他國便有話可說了朝鮮與淸原非一國從前立約與英德美日
各國均朝鮮朝廷自主之淸國與他國開戰他國不能來攻朝鮮而奪土
地淸國向幷不請朝鮮幫助所以此次淸日如有戰事朝鮮自亦不用添
兵幫助淸國其實可以袖手旁觀如今所在朝鮮淸兵保護國王防禦內
亂已足用矣於日本國不用防也且不應防不用防者何日本幷不想來
朝鮮占地一步去年已重修和好祇想通商之益處不應防者何淸國不
應在朝鮮國而防日本不然日本可到朝鮮來攻淸兵朝鮮自備兵防各
國實是應行之事他國不能談論按萬國公法兩國開戰他國不幫此亦
不幫彼彼此兩國自不能難爲他國及其民人現在朝鮮所可危者此間
王城知道淸日實已開戰惟恐駐紮王城淸日之兵偶然相見以干戈而
國中民人趁勢動手國人趁勢動手自於朝鮮更有大禍所以最要防者
不使國人動手急應開導他們縱淸日兵有攻打事於爾等不相干涉切
勿附會招殃而政府亦可與淸日商量兩國尚未說和暫將兵營離遠或
淸兵去馬山或日兵去仁川免致兵戎相見蹂躪京城之慮儻中國立卽
撤兵自己要用朝鮮不應請留朝鮮此時無別可防防在内訌然亦可用
國中軍士保護國家若淸兵仍欲在王城照常保護亦聽其便不過請其
應照舊有規畫不用政新花樣耳此論旣脫稿而日使適來遂將其意以
探問之日使應聲曰然我不欲朝鮮土地一步也我亦不意屬諸人以邊
防故而欲淸國撤兵今我派使前赴北京看來可望和議有成卽或兩情
決裂棄玉帛而修戈矛我兵勢必以天津而交鋒斷不就王城爲戰地那
時駐京兩國軍士自必營屯相距遙遙靜聽消息無得妄動或淸營而移
紮馬山或日兵而退駐仁川烏有率爾尋衅於和約之朝鮮國中者乎我
日本必不先出乎此也於是更持禁地之法言於日使日使曰此法亦頗
善朝鮮可以無事三國不致交爭想我日本亦所願也且大使井上馨在
朝鮮日間曾談及以爲此法甚好𣏌杞人但願先行其言而後從之者也此
接前日所呈日本欲淸國撤兵推原其故之稿書
