伊藤面交各供狀譯漢文附

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《李文忠公函稿》 古籍
唯一号: 020020020230020256
颗粒名称: 伊藤面交各供狀譯漢文附
分类号: D829
页数: 5
页码: 九-十一
摘要: 本文记述了本多奴之辅夫妻在朝鲜京城开设照相业务,1885年12月6日市内发生骚乱,本多奴之辅出门查看情况后未归,其妻与两个孩子及同居人杉冈大助在家守候,当晚有20多名中国士兵闯入家中,掠夺照相材料和设备并带走了杉冈大助。7日清晨6点钟,又有30余名中国士兵闯入家中等人将本多奴之辅妻及其子韩次等绑走。下午1点钟又有十余人将照相材料药材及机器等破坏后运走。下午3点钟,本多奴之辅妻及韩次被押到南山的兵营。8日上午,本多奴之辅妻及韩次被送到米国公使馆。
关键词: 朝鲜京城 骚乱 问题

内容

本多奴之輔妻供狀妾夫妻與女長八年及男韓次四年自明治十六年羈居
  於朝鮮京城水橋側以照相爲業去年十二月六日正午市中騷鬧良人
  欲探變狀出門遂不歸妾與二兒及同居人杉岡大助守家候動靜如何
  曾住永辰妥亦來宿翌七日上午六點鐘淸國兵二十餘人各攜刀鎗由
  前後門闖入此時杉岡住永走出防鬭妾不復知伊等所之淸兵均集掠
  奪什器其中一兵自室內向戶外放銃兩三回晌時皆出門去無幾淸韓
  兵及淸商約六七十人入來破壞照相藥材及卓机長女右眼上被傷此
  時前掠去什器之淸兵二十餘人再入來將刀斷妾髻鈕奪取櫛簪圍妾
  四傍拉所抱韓次之足捉妾頭髮亂搖左右衆交舉足蹴踏嗣破壞障子
  箱櫃等物件投放於室內其慘毒無情妾母子惟有哀泣耳下午一點鐘
  別有淸兵十餘人皆抱刀攜銃圍繞妾母子去至下都監前再被移於南
  山下兵營時三點鐘也妾母子在該營終夜淸兵更來或將白刃恐嚇翌
  八日上午淸兵二十五六人韓兵四五人押送妾母子於米國公使館九
  日由該館護送於仁川領事館奧川嘉太郞妻供狀奧川嘉太郞舊大村
  藩士族也爲朝鮮政府所雇制造陶器與妾及弟義一居於京城南村之
  公園內此次變亂之起欲往避難於公館聞淸韓暴徒塞途亂殺日本人
  潛匿不出本多奴之輔亦來俱匿至六日晚淸國人三十餘人皆攜兵器
  其爲兵爲商則不詳也使朝鮮人先導闖入嘉太郞兄弟與奴之輔俱匿
  於內房妾逃避於背後鄰家側耳候良人安否俄聞銃聲數響人聲囂然
  須臾而止乃知是良人兄弟與奴之輔之死期也妾隱鄰家竈中過一夜
  翌七日備嘗辛苦免難至麻浦得隨公使一行來濟物浦須山德藏供狀
  兵庫人木匠須山德藏供上年十二月六日京城市中騷鬧衆皆畏難奔
  集于公館奴友根本半九郞者羈宿於水標臺六橋社至正午十二點鐘
  猶不來於公館奴與泥匠福井利助謀下午二點鐘共往六橋社迎之不
  意路途相左至社則閴寂無人再歸及東大門通衢見許多朝鮮人成羣
  忽有淸國兵三人自其中跳出拔刀追趕奴等至公館通衢之隅福井利
  助由背從被刀傷頭腦奴亦同被刀傷左耳旁至肩二人奪命而奔福井
  以年老氣力不支至石橋傍倒地奴幸得逃歸公館不得詳福井死生是
  爲遺憾但在大道拔刀亂斫者確係淸兵三人白日之下所見甚明斷無
  誤認杉岡大助供狀杉岡大助供明治十六年五月奴與本多奴之輔俱
  爲朝鮮政府所雇開設撮影業於水標橋明治十七年十二月六日午後
  四點鐘市街騷擾勢極危險奴護守家宅不出戶庭此時對州人住永辰
  妥將到公館途上爲暴徒所遮斷回避投宿焉翌七日午前六時淸兵一
  名攜銃闖入奴殊死防鬭又有淸兵七八名由前門入勢不可當卽超窗
  戶奔出後街避難遇所識韓人金鏞元鏞元曰猶得生存歟奴答將避難
  於濟物浦何如鏞元曰諸門皆旣封鎖淸兵守之不可通過乃爲鏞元所
  救潛匿于其叔父某家得經二日九日京城諸門稍解嚴奴擬裝韓人遁
  至濟物浦而住永則爲兇手所殺死矣荒木仙之助供狀荒木仙之助供
  奴明治十七年十二月六日避難於公使館因素所友善米國答雲仙之
  囑託護送其妻於米國公舘往至鐘樓街前面遙見古屋堅四郞杉原常
  範田中直次郞三人排開朝鮮人及淸國人羣集中向公館馳來其時在
  古屋等所奔之方哄聲大起瓦礫如雨奴等馳向米國公館去想古屋等
  三人將此時遭害矣淸國人之數不下十人也

知识出处

李文忠公函稿

《李文忠公函稿》

出版者:孟冬莲池书社

出版地:1902年

本书共二十八卷,由吴汝纶编辑,收录了李鸿章对外函稿。

阅读

相关人物

吳汝綸
责任者
本多奴之辅
相关人物
李鸿章
相关人物
杉冈大助
相关人物