天津图书馆

初九日下午三點鐘答拜楊公使寒暄畢楊云本國電飭代法說和其原
  電業經哲參贊譯爲華文昨承詢及敢以奉閱中堂閱畢云看此電報法
  人措詞背謬令人動氣中國別無辦法惟有用兵楊云原爲此事難辦故
  特來津奉商答云電報內稱孤拔卽將盡力從事何以尙無動靜法國何
  不令其北來與我決戰楊云法方屬美轉圜想孤拔當按兵候令中堂宜
  顧大局想出辦法免法兵驚擾北邊答云此間有我辦防法兵諒不敢輕
  犯其在閩口乘我與彼正在商議法舟闌入內河欺我統帥素未知兵法
  軍預期竊發此等舉動無異野番海盜行徑法國正宜引爲深恥何得大
  言不慚我今別無辦法祇有用兵不知楊大人有辦法否楊云此事關繫
  中國本大臣不敢代出主意中堂頃間所說辭直理順無任欽佩尤不敢
  妄加議論惟本大臣此次係奉國命而來不得不爲美廷代達一切答云
  從前中國尙有曲保和局之意無如法人欺人太甚船政事裂中國決意
  與法用兵法國何得猶萌索費之妄想楊云恐中國不能與法常戰電報
  內有別項抵法之語何不卽從此意想出辦法答云中國地大物博何以
  不能常戰兩月前總署請美調停原欲保全和局若旁人調處謂宜從寬
  撫䘏亦在所不惜法人蠻抗妄燬船政並閩省兵船當初 國家不惜厚
  薪雇用法人開設船政仿照法國兵船圖式製造原是法人好意今乃不
  顧臉面自行攻燬可謂無禮無名之至法人不講情理仍擬索費八十兆
  佛郞背謬已極今我惟有與之用兵一錢不給中華爲東土第一大國
  國體所關斷難假借試問歐墨兩洲小國肯受如此委曲否楊云斷不能
  受電報所開並非本大臣主意不過轉傳國命而已但使能得一互讓之
  法與兩國體面無傷此事便可了結答云天津簡明條約中國已讓到極
  頭地步法國已占盡便宜我爲議約大臣知之最悉徒爲息事安民起見
  故特格外包容與之定議中外臣工不以爲然者甚多法國尙不知足藉
  口諒山之事小題大做法相茹費理不善辦事題目全已認錯了揣茹費
  理之意以爲現在中國情形與從前無異可以兵力挾制咸豐季年英法
  同犯京師我卽曲意議和法國至今尙欲狃其故智不知當時髮捻披猖
  中外騷動中國不得已而議和今則內地旣無盜賊海防布置亦密情形
  已非昔比法國財匱兵單中國所深悉法於閩口先用詭計他口恐不易
  攻法卽能攻亦不能守我在外省督兵多年所部驍帥宿將欲與法死戰
  者多卽美英德三國將官自願投効者亦正不少望貴國外部通知法國
  轉飭孤拔如果再攻他口務當格外小心切勿自貽伊戚楊云中堂公忠
  體國持論最正惟兵事久延民生受害中國亦宜計及何不再請美國調
  停答云請美國調停兩月前中國本有此說今法背謬至此中國祇有用
  兵萬不再請說和楊云用兵傷民有何益處答云法國在閩舉動臣民共
  憤願雪國恥何恤死傷楊云法如欲守天津簡明條約中國可否與和答
  云中法用兵前約已廢中國可以隨時遣兵至東京以困法如法翻然改
  悔自知索償之非 中朝素示包容或可仍准前約楊云如法先請美國
  調停 中朝可否照准答云法如先請貴國出爲調處中國或可照准但
  居間所議亦須公平方可服人我旣與法用兵總不先請楊云此語可否
  電達外部答云似可電達惟楊大人須將我所說情理原委詳電外部轉
  達法國爲要如慮報費太鉅中國報局可以代出楊云自當照辦報費勿
  庸代出俟奉到本國覆電再請面晤惟望和議可成云云遂握別回署