天津图书馆

日格密云利提督有要事奉達特遣格密來津面談詢云利提督有何見
  敎日於懐中取出洋字一紙云此係利提督接到法國駐紮北圻陸路提
  督米樂之電報內開法國遵照天津條約遣水兵並越南土兵各三百名
  前往諒山行近該處約有兩天路程忽遇中國官兵四千人遽遭攻擊計
  陣斃兵頭一名兵七名陣傷副兵頭一名兵四十二名等語查簡明條約
  第二款內載中國約明將所駐北圻各防營卽行調回邊界等語今中國
  官兵在諒山南邊相距兩天路程之處攻擊法軍顯係背約現在據利提
  督看來中國如能與法國以實在憑據以後永遠不背條約並許法國以
  賠償則事機尙可轉圜否則水師總統孤拔必率舟師前來中國侵擾答
  云華軍駐紮諒山已逾十年應否退紮一俟詳細條約議定 朝廷自有
  權衡據兩廣來電此次法兵先開槍礮釁開自法安得轉以背約相責至
  條約在所必遵亦勿庸過慮日云天津簡明條約係中堂畫押今棄而不
  用是中堂花押不足憑了我們外國人以中堂爲中國宰相權柄極大故
  與訂約以昭憑信今竟違背不遵是中堂並非中國執政試問今之執政
  大臣爲誰答云貴國公使在京當曉得了凡替國家辦事總須大事化小
  小事化無俟巴公使到後自可詳妥議商日云諒山旣有此信巴公使卽
  不來了此事中堂旣無權柄辦理總須孤拔與北京執政面議詢云孤拔
  何時晉京日云所謂面議者係以兵戎相見笑云孤拔要晉京先要經過
  津沽有我在此恐不易過也日云屆時便見分曉背約一事在萬國公法
  中情節極爲重大中國想未深知答云中國並無背約法國先自開釁日
  云福祿諾臨行時曾經面請中堂限明西厯本年六月初五日將北圻官
  兵退回等語今已過限一月北圻尙有官兵非背約而何答云福祿諾臨
  行雖有是語我曾吿以限期退兵事同挾制此事斷做不到我若以此語
  奏明 朝廷必觸 朝廷之怒湞粤各處官軍亦非我所能節制三箇月
  後詳細條約議定 朝廷自有權衡是我並未允許福祿諾限期退兵之
  說何所謂背約乎且此事當時福祿諾面請卽經我面駮故彼此皆未動
  用公文尤無所謂約也背於何有日云原約第二款云卽行調回卽行二
  字乃卽刻之意今未調回顯係背約爲中國計急宜將廣西兵官懲辦以
  謝法人再認兵費賠費方保無事答云俟詳細條約定議彼此再行撤兵
  亦不爲遲賠償更無此理日云中堂如此說法格密卽無須久留詢云孤
  拔幾時來華日云中國海疆處處震動遠近礮聲不絕卽孤拔來華時也
  格密明早回煙報命答云回煙晤利提督代爲道意此事終望不致決裂
  日云旣經背約和局終難保了以上所陳俱係實情毫無假飾惟望中堂
  留意遂別去