天津图书馆

鈔示與法國謝署使問答節略及來往照會並詢福祿諾瀕行各語是否
  有許作續約之說循誦再三殊爲詫異查福祿諾瀕行所言彼此問答大
  意已略具於五月二十三日函內茲再爲左右詳細陳之查福祿諾於四
  月二十四日起程回國二十三日來署辭行談次取出法文節略一紙令
  繙譯官譯述內有三條一該國已派巴德諾爲全權公使與中國會議詳
  細條款該使離順化後卽來華一該國應保護北圻全境提督米祿擬二
  十日後卽派法兵或越兵前往高平諒山四十日後前住保勝至紅河兩
  岸無論何處宜調置法兵或越兵前往攻擊黑旗或其他匪黨中國兵營
  宜限時退出一本國卽行通知巴德諾應將去歲法越新約第一款內所
  有卽 大淸國云云删去無非禮敬中國不願傷其威望以上各節皆係
  申明約內第二第四第五各款所當講解與應辦各事等語鴻章當以第
  一第三條均應俟巴使到後酌議暫可毋庸深辨彼注意係在第二條中
  國兵營限時退出卽面吿以滇粤各軍聞分紮諒山保勝一帶皆距中國
  邊界甚近十餘年來久駐剿匪屬邦賴其彈壓與法國毫無關礙茲旣議
  和應俟詳細條款定後再議辦法今汝國商令限期退兵語近脅制我實
  不敢應允亦不敢據以入奏福仍力請照約將防營調回吿以相距過遠
  該處情形難以遙度總在統兵大員隨時察度妥辦我勸法兵不必急於
  前進卽與華兵相遇亦勿接戰生衅福卽辭去其電報該國不知如何措
  詞當時實未備文照會更無所謂續約也彼此游談不足爲據是以未及
  函陳鈞署但於致滇督桂撫函內述及福祿諾有限期退兵之說屬其相
  機進止隨時察酌情形奏明辦理我旣不能深入越境奪占膏腴則越邊
  叢山荒瘠之地似得失無關輕重也初八日駐煙臺之法提督利士比遣
  其中軍日格密來詢諒山近事頗多恫喝謹將問答撮要鈔呈鈞覽據稱
  法斃兵頭一兵七名傷副兵頭一兵四十二名知必設法沙憤不肯甘心
  就範除飭各海口防營嚴密戒備外專肅密復