天津图书馆 十一月二十三日請妥議沙面洋案
| 内容出处： | 《李文忠公函稿》 古籍 |
| 唯一号： | 020020020230020205 |
| 颗粒名称： | 十一月二十三日請妥議沙面洋案 |
| 其他题名： | 光緒九年 |
| 分类号： | D829.561 |
| 页数： | 2 |
| 页码： | 二十四-二十五 |
| 摘要： | 本文记述了根据英领事达文波来访的消息，英国巴使要求对沙面案进行重新审理并从重定罪，并称罗根已确定有罪，必须给予受害家属赔偿。我非常惊讶，但随后与总署讨论此事时，我告诉他们不要生气，此事应该由国家决定处理。中法之间有战事，但英国商人在华贸易只占很小一部分，即使失去和也不会妨碍英国在华利益。巴使性格急躁，但这种争吵不值得两国失和。我建议巴使委婉地与总署商议公事，以达成妥善的解决方案。如果争端无法解决，也许需要第三方出面调停。 |
| 关键词： | 英国 达文波 访问 |
内容
頃據英領事達文波來謁持巴使洋文信譯稱二十日赴總署議沙面案
必欲將羅根覆審從重定罪大西洋犯由英提審又欲照馬嘉理案給被
害家屬卹款方肯查辦英商被燒洋房議給賠償我聞此言詫異之至一
時著急立起身來拍案呌呼總署諸位遂同聲罵斥許多不入耳之言我
令隨員一一詳記實屬侮辱太甚待他們罵完我平氣與說公事要緊彼
此一番吵鬧均勿計較總署云不能與我商議我祇得回寓詳細電致本
國將來如何處置由國家做主中法現有戰事我英商在華貿易不過十
分中之一二卽使失和亦無礙英國權利看總署語氣似先有成見要與
我過不去你吿知李某莫聽一面之詞此是實情云云鴻章答尙未接鈞
署知照當時如何辨論但據述巴信拍案狂呼照中國規矩實係太無禮
貌非兩國大臣和衷商辦之道巴使性急或出於無心然此等口舌細故
亦不値兩國失和你將我意奉勸巴使以後與總署商議公事總要委婉
彼此各有意見好好商量總可說到妥處此番爭論或請旁人出來調停
過去達唯唯但云此事關係甚重不知巴使意下如何該國回電如何耳
鄙見中法兵端已開似不可因此小節又樹一强敵羅已定之罪在英例
萬難覆審旣擬犯罪恐難索卹款馬嘉理本係鈞署給照保護之英官當
日並未擬定兇犯之罪其情事與此稍別似難比例彼亦斷不允從至大
西洋犯要英提訊自係正辦此外各節終辦不到亦不過徒費口舌儻有
旁人出爲調停似可徐示轉圜免致另生枝節有礙大局臺端忍辱負重
尙祈設法維持爲幸
必欲將羅根覆審從重定罪大西洋犯由英提審又欲照馬嘉理案給被
害家屬卹款方肯查辦英商被燒洋房議給賠償我聞此言詫異之至一
時著急立起身來拍案呌呼總署諸位遂同聲罵斥許多不入耳之言我
令隨員一一詳記實屬侮辱太甚待他們罵完我平氣與說公事要緊彼
此一番吵鬧均勿計較總署云不能與我商議我祇得回寓詳細電致本
國將來如何處置由國家做主中法現有戰事我英商在華貿易不過十
分中之一二卽使失和亦無礙英國權利看總署語氣似先有成見要與
我過不去你吿知李某莫聽一面之詞此是實情云云鴻章答尙未接鈞
署知照當時如何辨論但據述巴信拍案狂呼照中國規矩實係太無禮
貌非兩國大臣和衷商辦之道巴使性急或出於無心然此等口舌細故
亦不値兩國失和你將我意奉勸巴使以後與總署商議公事總要委婉
彼此各有意見好好商量總可說到妥處此番爭論或請旁人出來調停
過去達唯唯但云此事關係甚重不知巴使意下如何該國回電如何耳
鄙見中法兵端已開似不可因此小節又樹一强敵羅已定之罪在英例
萬難覆審旣擬犯罪恐難索卹款馬嘉理本係鈞署給照保護之英官當
日並未擬定兇犯之罪其情事與此稍別似難比例彼亦斷不允從至大
西洋犯要英提訊自係正辦此外各節終辦不到亦不過徒費口舌儻有
旁人出爲調停似可徐示轉圜免致另生枝節有礙大局臺端忍辱負重
尙祈設法維持爲幸
