天津图书馆 十一月六日英使巴夏禮來談節略附
| 内容出处： | 《李文忠公函稿》 古籍 |
| 唯一号： | 020020020230020204 |
| 颗粒名称： | 十一月六日英使巴夏禮來談節略附 |
| 其他题名： | 光緒九年 |
| 分类号： | D829.561 |
| 页数： | 6 |
| 页码： | 二十二-二十四 |
| 摘要： | 本文记述了英国巴使与朝鲜议订新约，已于十月廿六日完成，通商税则也有少许更改。巴使称税则改为了值百抽五，其上为值百抽七零五，再其上为值百抽十，再其上为值百抽二十。巴使不愿意展示约本，但同意另抄一份供查看。巴使认为英占便宜，但与中堂威大人均是二三十年交好，威大人未派遣水师提督韦力士赴朝鲜立约之前先来此间说明愿意照美国原约一字不改从我乞约底而去如此方是交情。巴使起程前，法国使脱利古告我云英遣巴某前往朝鲜欲仿法国待越南者待之，且议立新约一事八箇月中英德国屡与密谋故此次德亦派其领事随同前往仿照英原约重订等语我卽以英不肯蹈法覆辙巴亦非干事人况朝鲜爲我东省屏藩卽果有是事中国亦不能听从脱大人未免过虑等语駮之。据我看来脱利古前半之语虽非实事其后半之语却甚确凿。 |
| 关键词： | 英国 朝鲜 条约 |
内容
初六日下午三點鐘巴公使來見寒暄畢詢云巴大人此次赴朝鮮辛苦
和約有更改否已畫押否巴云朝鮮天氣嚴寒此外別無所苦和約從新
議妥業於十月廿六日畫押通商稅則亦少有更改詢云稅則如何更改
約本帶來否可借一觀巴云稅則改爲値百抽五其上爲値百抽七零五
再其上爲値百抽十再其上爲値百抽二十至新定約本未經本國朝廷
閱看本不應以示外人惟我與中堂素稱交好容另鈔呈覽答云朝鮮原
定稅則中惟値百抽八之進口貨今將値百抽八者改爲抽七零五總是
英國占了便宜我與巴大人威大人均是二三十年交好威大人未遣水
師提督韋力士赴朝鮮立約之前先來此間說明願照美國原約一字不
改從我乞約底而去如此方是交情今巴大人約成而歸猶不肯以約本
相示未免對不起朋友了當巴大人起程前赴朝鮮時法使脫利古吿我
云英國現遣巴某前往朝鮮欲仿法國所以待越南者待之且議立新約
一事八箇月中英國屢與德國密謀故此次德國亦派其領事隨同前往
仿照英國新立和約重訂等語我卽以英國斷不肯蹈法國故轍巴某亦
非幹此等事人況朝鮮爲我東省屛藩卽果有是事中國亦不能聽從脫
大人未免過慮等語駮之據我看來脫利古前半之語雖非實事其後半
之語卻甚確鑿上年巴蘭德赴朝鮮定約回津時我詢其此約何時互換
彼答以未定我駮云此約卽巴大人所手定何故互換尙不能定彼乃閃
爍其辭日英國肯換德國卽無不換巴蘭德回國必請其外部與英廷商
量重訂新約英國一派公使前往商立新約德國卽派其領事權與公使
虛銜隨同前往步英國之後塵似此而論巴大人竟爲巴蘭德所用了巴
云本大臣辦事均係獨出心裁斷不爲巴蘭德所用至朝鮮議約極爲小
事英國國家亦不至與德國議至八箇月之久此語全係脫利古一人捏
造英廷議此事實僅止兩月耳答云脫利古所說英德商議一節是不爲
無因巴云新約所列各款有益朝鮮者多有益英國者少我此次前赴朝
鮮見其百姓游手好閑不理生業今與外洋各國立約通商或可勤其工
作否則旣無出口之土貨卽無以易進口之洋貨也答云朝鮮地瘠民貧
素來如此今風氣旣開亦惟期之以漸而已又詢云巴大人近日接英國
電報否巴云祇接信函幷無電報問法越之事有所聞否巴云毫無所聞
正欲請敎近日中法情形何如答云正在相持不下巴云所謂相持者何
事答云總署所發通行各國照會巴大人想已聞知曾侯亦照發一分以
與法外部中國官兵駐紮北甯山西者萬無退理法國竟以退兵爲請中
國不能答應如果法國故相侵犯惟有與之接仗巴云何不暫退以保和
局答云法國欺人太甚我若退兵豈不丟臉巴云與之用兵其勢必更丟
臉答云用兵何至丟臉巴云何不請人調停答云我在上海與脫利古議
此事時楊約翰亦適在滬約翰極欲居間調停脫利古從未首肯巴云我
初到北京時卽接有本國電信囑探中國口氣肯請人調停否我卽詣總
理衙門探詢其意總署諸位辭以不必且看後來如何故無從効勞此事
如在天津辦理卽應歸中堂專辦如在巴黎辦理卽應歸曾侯專辦以免
彼此或有參差答云此事仍由〓朝廷做主曾侯與我均不能出主意巴
云究竟事體甚小兩國何必因此用兵答云脫利古在津議此事時說到
盡頭處我曾想出一法子據我之意中國之兵已駐北甯山西法國之兵
已駐河內今於北甯山西之南河內之北畫一分界兩國均可不必退兵
豈不甚好分界立約旣定後兩國各留數百兵以守邊界其餘兵隊均可
次第撤回彼此卽相安無事然此不過我一人私見脫利古大不謂然祇
可聽之又詢云沙面一事總署准由四國公舉一公正人中國舉一公正
人查辦巴大人曾聞格維訥說起否巴云格維訥已說起惟總署欲令公
正人考究沙面起衅之由此事緣由彼此皆已深知又久經定案何必考
究答云聞格維訥云總署已允查估所燒房屋貨物價値議賠惟羅根槍
斃小孩並漢口輪船擠溺一命亦應議償䘏款巴云此節格維訥尙未提
及但議賠燒毀房物是一事償卹又是一事不必夾雜答云兩事必須一
齊商辦否則無以服華民之心聞格維訥已派比利時參贊現仍回京否
巴云彼卽搭船前往我於後日起程回京答云明下午擬往答拜巴謙讓
而別
和約有更改否已畫押否巴云朝鮮天氣嚴寒此外別無所苦和約從新
議妥業於十月廿六日畫押通商稅則亦少有更改詢云稅則如何更改
約本帶來否可借一觀巴云稅則改爲値百抽五其上爲値百抽七零五
再其上爲値百抽十再其上爲値百抽二十至新定約本未經本國朝廷
閱看本不應以示外人惟我與中堂素稱交好容另鈔呈覽答云朝鮮原
定稅則中惟値百抽八之進口貨今將値百抽八者改爲抽七零五總是
英國占了便宜我與巴大人威大人均是二三十年交好威大人未遣水
師提督韋力士赴朝鮮立約之前先來此間說明願照美國原約一字不
改從我乞約底而去如此方是交情今巴大人約成而歸猶不肯以約本
相示未免對不起朋友了當巴大人起程前赴朝鮮時法使脫利古吿我
云英國現遣巴某前往朝鮮欲仿法國所以待越南者待之且議立新約
一事八箇月中英國屢與德國密謀故此次德國亦派其領事隨同前往
仿照英國新立和約重訂等語我卽以英國斷不肯蹈法國故轍巴某亦
非幹此等事人況朝鮮爲我東省屛藩卽果有是事中國亦不能聽從脫
大人未免過慮等語駮之據我看來脫利古前半之語雖非實事其後半
之語卻甚確鑿上年巴蘭德赴朝鮮定約回津時我詢其此約何時互換
彼答以未定我駮云此約卽巴大人所手定何故互換尙不能定彼乃閃
爍其辭日英國肯換德國卽無不換巴蘭德回國必請其外部與英廷商
量重訂新約英國一派公使前往商立新約德國卽派其領事權與公使
虛銜隨同前往步英國之後塵似此而論巴大人竟爲巴蘭德所用了巴
云本大臣辦事均係獨出心裁斷不爲巴蘭德所用至朝鮮議約極爲小
事英國國家亦不至與德國議至八箇月之久此語全係脫利古一人捏
造英廷議此事實僅止兩月耳答云脫利古所說英德商議一節是不爲
無因巴云新約所列各款有益朝鮮者多有益英國者少我此次前赴朝
鮮見其百姓游手好閑不理生業今與外洋各國立約通商或可勤其工
作否則旣無出口之土貨卽無以易進口之洋貨也答云朝鮮地瘠民貧
素來如此今風氣旣開亦惟期之以漸而已又詢云巴大人近日接英國
電報否巴云祇接信函幷無電報問法越之事有所聞否巴云毫無所聞
正欲請敎近日中法情形何如答云正在相持不下巴云所謂相持者何
事答云總署所發通行各國照會巴大人想已聞知曾侯亦照發一分以
與法外部中國官兵駐紮北甯山西者萬無退理法國竟以退兵爲請中
國不能答應如果法國故相侵犯惟有與之接仗巴云何不暫退以保和
局答云法國欺人太甚我若退兵豈不丟臉巴云與之用兵其勢必更丟
臉答云用兵何至丟臉巴云何不請人調停答云我在上海與脫利古議
此事時楊約翰亦適在滬約翰極欲居間調停脫利古從未首肯巴云我
初到北京時卽接有本國電信囑探中國口氣肯請人調停否我卽詣總
理衙門探詢其意總署諸位辭以不必且看後來如何故無從効勞此事
如在天津辦理卽應歸中堂專辦如在巴黎辦理卽應歸曾侯專辦以免
彼此或有參差答云此事仍由〓朝廷做主曾侯與我均不能出主意巴
云究竟事體甚小兩國何必因此用兵答云脫利古在津議此事時說到
盡頭處我曾想出一法子據我之意中國之兵已駐北甯山西法國之兵
已駐河內今於北甯山西之南河內之北畫一分界兩國均可不必退兵
豈不甚好分界立約旣定後兩國各留數百兵以守邊界其餘兵隊均可
次第撤回彼此卽相安無事然此不過我一人私見脫利古大不謂然祇
可聽之又詢云沙面一事總署准由四國公舉一公正人中國舉一公正
人查辦巴大人曾聞格維訥說起否巴云格維訥已說起惟總署欲令公
正人考究沙面起衅之由此事緣由彼此皆已深知又久經定案何必考
究答云聞格維訥云總署已允查估所燒房屋貨物價値議賠惟羅根槍
斃小孩並漢口輪船擠溺一命亦應議償䘏款巴云此節格維訥尙未提
及但議賠燒毀房物是一事償卹又是一事不必夾雜答云兩事必須一
齊商辦否則無以服華民之心聞格維訥已派比利時參贊現仍回京否
巴云彼卽搭船前往我於後日起程回京答云明下午擬往答拜巴謙讓
而別
