天津图书馆

前奉公函以英國巴使往朝鮮議改前約應否添撥兵輪前往以助聲勢
  抑先遣熟諳交涉之員預爲朝鮮籌議極力主持等因查上年美英德與
  朝鮮議約原係敝處派員前往力爲主持當時朝鮮欲拒外交不知其中
  利害美英各邦亦慮無人先容諄求襄助故因其機而導之嗣聞各國官
  商皆嫌朝鮮所議稅則太重日本復從旁挑唆遂有不肯批准互換之說
  鴻章每晤美使楊約翰屬令密致美廷先行派員互換則各國自接踵而
  來詎美國派員過日本時倭人勾串徑與赴朝議換不使中國干預幸朝
  鮮已立通商衙門略知講求僅允改數條大致尙無甚出入前已由振軒
  報明在案巴使在東洋時常訾議此約不妥似隱忌威妥瑪韋力士之攬
  權必欲以改約爲已功者春間遣領事前赴朝鮮駮詰蓋已預爲之地今
  奉該國密電馳往適有法人越南之役德理固又從中慫慂誠慮其欲效
  日本故智認朝鮮爲自主獨立之國則後患甚多是以過津來晤鴻章大
  聲疾呼以朝鮮爲中華屬邦斷齗計較以隂折其詭謀一面咨明朝王通
  商稅則如有變通伊可專主或於通商外更有所議與上年照會之意相
  左斷不可許致貽後悔等語以開示其迷惑並密緘吳筱軒於接見朝臣
  時竭力諷諭計於此事大端已稍有把握巴使旣未求我派員偕往若遣
  員豫議轉啓嫌疑彼僅乘一兵輪東去我本有一二輪船來往運解慶軍
  餉需無論海防喫緊無可派添卽使添派亦涉張皇旋接朝王覆文以通
  商事宜之外不應別生枝節致違前章似尙有儆畏頃又接筱軒十月十
  四日來函鈔示朝鮮與英德換約及通商章程議略所有駮辨各條語不
  離宗亦尙無甚違礙堪以仰紓盡廑又據 奏派朝鮮商務委員陳樹棠
  十月初八日稟稱英國巴使德國霎領事代理使臣欲更改前訂約章朝
  鮮政府尙未全允然大概事多將就等語與吳提督所言略同彼所爭者
  稅則輕重與屬邦體例無涉似亦不必過問