天津图书馆

昨接越南國嗣王阮福昇七月初一日來文大略以前王奄逝國人因値
  艱難意在立長推令權攝邦事以待 朝命並稱繕具吿哀表文其委員
  循例應由廣西陸路入都惟彼族尙踞北圻恐爲所阻擬懇稍予通融准
  由海道進京叩陳等因鴻章査越南爲中國屬邦向以封貢二事爲重定
  例該國貢使由鎭南關經廣西北上中國册使亦由此路行走蓋承平無
  事之時恪守舊章一則杜藩邦之窺伺俾有範圍一則便州縣之供應俾
  有程式也惟時勢迭有變遷事幾不能執一邇來法人侵逼越南日就危
  蹙中國亟思存此外藩以固吾圉是昔之慮其桀驁者今且憂其孱弱昔
  之意存裁制者今宜力爲扶持蓋越南之河內南定海防旣爲法人所踞
  復逐漸取其廣安海陽等城若越之貢使必令仍由原路入關動多阻礙
  或被法人邀截且從前中國册使但至河內爲止越南國王親往受封自
  道光二十九年該國以王少國疑不敢輕離國都爲請始變通成例奉
  旨俾使臣前至富春成禮富春即其順化都城也今册使若由陸路赴越
  都法人所踞之河內乃必由之地勢必中梗該國前王咨請廣西巡撫代
  奏酌改貢道豹岑中丞援成例以拒之現該嗣王又申前請實有萬不得
  已之苦衷細譯該嗣王來文語意恭順尙不敢以國王自居必俟 朝命
  册封王位始定値此事勢艱危間不容髮儻該嗣王早定位號或者憑
  國家寵靈權力較厚呼應較捷得以搘持危局中國於援越一事旣因與
  法和好未便橫挑强敵而越南君臣懇切求援始終不懈惟此封貢名目
  尙屬不費之惠亦稍慰其慕義之誠況中國迭次與法人辯論證明越南
  爲屬邦各國亦深信無異詞者賴有封貢一說爲之標準是昔日之封貢
  尙覺無甚重輕至今日則封貢尤爲緊要關鍵趁此越王自來籲請正可
  相機應付萬一因循不舉法人轉指爲中國甘心讓越之明證將益啓其
  鯨吞之志査前日上海電局轉寄法越新約第一條東京均歸法屬彼所
  謂東京蓋指北圻而言不僅河內一處也第三條紅江沿河歸法設礮臺
  防守果如所言是法人所踞之地一時斷難讓出又李丹崖寄到法議院
  六月初官報法廷上下皆欲固守河內等處以爲立足之地其新派駐越
  使臣訓條則誡其用全力設法不令中國參與越事並阻斷越南王與
  中朝相同之意見是彼之隱謀在急離中越之交此次若不酌改貢道卽
  封貢礙難舉行從此中國與越南遂無往來聯絡之誼卽將來與法人理
  論亦更無言可執況該嗣王文意肫切望早 蒙册封恩禮紹守藩封以
  濟艱危設令久延不辦則該國外患方殷新王未定難保不因孤弱而生
  內變該嗣王求封不獲又迫於强寇更難保不因觖望而啓他圖此當與
  時變通審機急赴者也竊謂越南貢使如由海道徑詣廣東省城再附招
  商局輪船前赴天津入都除該使行李及貢物准其査驗免稅外如有附
  帶商貨仍令照例納稅尙於關章稅務無損中國册使亦由廣東乘輪船
  徑赴順化都城海程往來不過旬餘較陸路尤爲迅速如此則封貢兩使
  旣無阻隔之患藉免跋涉之勞陸路州縣省供億之費控馭機宜收便捷
  之效似一舉而數善備越南陪臣范慎適阮述等昨因前王薨逝稟請回
  國受制鴻章業經批允咨明冰案頃復據該陪臣等齎稟進見謂該國仍
  令其在津靜候申訴察看情形甚爲迫切擬請鈞處據情轉奏或會同禮
  部核議暫予通融改由海道俟法越事定仍照舊例屆時再相機酌辦是
  否有當尙祈卓裁核示以便飭遵