天津图书馆

脫手持該國電報一紙云八日前接外部來電內稱曾侯向外部言明中
  堂已奉有 朝廷全權字樣與脫公使專議越事曾侯並奉 朝命中國
  決不明助或暗助越南以攻法人並無阻撓甲戌年法越所立條約之權
  利以上所允三事確否答云三事均不甚確本大臣前奉 諭旨辦理越
  南事件尙在貴大臣來華之先嗣後並未奉有全權與貴大臣專議越事
  字樣故前復貴大臣函內聲明越南事件雖未奉有全權亦可與聞想曾
  侯係指本大臣所奉 諭旨爲與貴大臣專議越事之全權其餘所稱各
  節亦多誤會本大臣時接曾侯來電未有與此言相符者脫又出一電報
  相示云曾侯是日至外部談次外部云中國或調兵明助或暗助越南皆
  係兩國開衅之端曾侯答以中國現無明助之意惟暗助須講明實在證
  據華人商於越南者甚多難保無人投入黑旂當兵卽不能指爲中國助
  越之證答云此果是曾侯之言來電曾說過脫云此語並以上三事係曾
  侯同日與外部所談者何以一是一不是此必曾侯假傳貴國之 朝命
  也答云想有誤會否則繙譯傳錯本大臣實未奉有全權專辦之 旨惟
  越事重大本大臣亦可與聞耳曾侯確奉有專辦越事之旨貴大臣可
  電知貴國與曾侯商議脫云曾侯旣專辦此事貴大臣可知貴國頒給曾
  侯辦理此事之訓條若何答云本大臣知中國決無先與法國開衅之意
  惟與貴國隨事和衷商辦脫云本國亦決無與中國開衅之意惟有人函
  致本國外部內稱中國已調兵深入北圻且處處添兵防守欲與吾國生
  衅故本大臣在日本東京接外部來電飭本大臣速赴上海與貴大臣和
  衷商量本國決無有願傷貴國體面之心且無併吞北圻土地之意答云
  外間謠傳皆謂貴國有侵占北圻土地之意越南數千年來久屬中國若
  貴國攘取於中國體面大下不去故中國聞貴國調兵吞越人心憤激皆
  謂貴國若滅越南則與貴國三十餘年之和好斷難保全不觀琉球一案
  至今吾國與日本尙未了結貴大臣言貴國決無再占北圻土地之意中
  國卻不敢信脫云本大臣卽可奉本國之命備一照會將此意切實聲明
  縱令貴國勸本國侵占北圻其中難處多多亦難俯從至本國調添兵丁
  不過驅逐黑旗土匪疏通紅江上游商路保有甲戌年約之權利耳答云
  外間傳言貴國調兵船來華何意脫云本國聞貴國有意開衅故先已調
  派鐵甲船三隻今復調來水師一幫計兵船十二隻至中國洋面豫備有
  事答云我兩國本皆無意開衅貴國何須多調兵船貴大臣似可電知貴
  國飭令勿來脫云鐵艦三隻於前月開行已在中途將來巡厯來華決不
  妄動至現調一幫水師十二隻兵船本大臣今晚當電知本國止令勿來
  惟吾兩國和好三十餘年若因此失和殊屬可惜宜商一妥當辦法方可
  兩全答云彼此商量甚善惟越南久爲中國屬邦法國若勉强中國不認
  大傷中國體面必難允行脫云所商辦法總以保全兩國體面爲主中國
  不必明認越南爲屬國法國亦不必明認保護之權若欲明認必互執已
  見總難說得合攏不如勿提明爲妙惟兩國自保已有之權利耳本大臣
  當卽擬一節略明日持呈惟此事宜及早商訂大略隨後再將邊界商務
  陸續商辦兩國現在人心不定猜議多端如及早商訂可免許多謠傳答
  云貴大臣擬議節略本大臣閱後果可商量當卽報請 朝廷酌奪惟中
  國滇粤三省與越南之北圻毘連厯來中國派兵出境爲越南驅逐匪黨
  費力不少將來分界須從寬些脫云將來分定邊界不必多留閒地吾兩
  國彼此相保所有土匪竄入彼此境內卽境內彼此拏交懲辦答云此係
  越南土地亦須與該國王商辦脫云此事日後自有辦法越南王容留黑
  旗匪黨與法爲難種種違約法廷甚不謂然該國王若不從吾國所請卽
  當廢黜更立其親支一人以代之答云越南王厯受中國 朝廷册封貴
  大臣想早聞知若有廢黜之舉吾國亦當與聞脫云此事不必提明將來
  易置定後 中朝應否 册封法國必不過問現在中國果有兵勇在彼
  境內否答云中國素有兵勇進紮越境迭次爲越南剿除匪黨卽爲自防
  邊界之計本大臣前已電吿疆帥轉飭華兵紮過越境者決不可先與法
  兵開衅脫云華兵進駐越境總以撤回邊界爲妥如果不能撤回亦須避
  開黑旗之路他日法兵驅逐黑旗可免與華兵接仗生衅答云華兵向在
  越境剿辦土匪紮營已久但法軍須認明中國龍旗勿先開礮華兵亦斷
  不動手脫云他日萬一兩國兵將誤傷開衅關係甚大總求貴大臣飭知
  越境華兵遠避不必紮在黑旗一路恐交戰後難以辨明法兵卽使深入
  必至中國邊界而止不敢過界一步若華兵在越境內法軍混戰卽難保
  不追過界去答云此事當報總署酌度脫約明日午後再來晤商