天津图书馆

頃接來函以初四日本大臣面敘現在奉有全權專爲商辦安南之事並
  言彼此商議一如會商總理衙門無異乃十三日面晤時竟有相反之言
  是日貴中堂又執論中國不認同治十三年法安所立和約並亦不能認
  此和約等語以上三層最關緊要祈明白示復以作定論等因査本月初
  四日貴大臣面詢有權議事否本大臣答云雖未奉有全權字樣但越南
  事可以預聞貴大臣有何議論可爲代達是日並未言奉有全權專爲商
  辦越事亦未曾言彼此商議一如會商總理衙門無異至十三日會晤時
  本大臣仍執前說並無相反之處兹來函云云似有誤會可勿詫異也至
  同治十三年法越所立條約査光緖元年五月間總理衙門照復文內聲
  明越南係中國屬國又稱越南久列藩封不能漠視等語是卽中國不認
  此約之明證本大臣自亦不能認此條約合亟明白奉復