天津图书馆

越南陪臣范慎適等到津因病未得進見昨已附陳在案十六日范慎適
  病小愈聞鴻章行期在邇亟求謁晤因邀同振軒入座與之筆談該陪臣
  來意實欲中國力爲排解與國王密函大略相同祇得以法廷復翻前議
  不願中國過問推誠吿之至所稱現有山北軍次遙爲聲援自指滇越防
  軍而言又有該國經略帶兵巡緝諸府縣募勇紳豪團結陸路可圖防守
  等語無論是否可靠或者地形險阻法兵難遽深入沿海之順安汛逼近
  順化都城欲我派兵船往助目下南北洋兵船尙未練成斷斷無可遠派
  且法國水師擅長實非中國兵船所能制勝吳全美湊集數船奚足以與
  法船角逐祗可在粤越交界遙作聲勢而已該陪臣謂都城有兵二萬面
  詢唐道馬大使等僉稱往來順化未見一兵該國以民爲兵多虛額而無
  實用所言頗爲僞飾卽所呈法越甲戌約本亦與該國刋行及劫剛繙譯
  者文義迥殊其消沮閉藏之隱情殊爲可哂唐廷庚等謂密採該處輿論
  越王當日見中國內地多事頗欲依附法人故兩次定約內多違礙 中
  朝之語不肯申報迨中法國狡謀處處受制懼其鯨吞蠶食力不能支又
  不得不求 上國援助今惟仍由滇粤量力添兵進紮嚴明約束固我邊
  防徐觀其變再作區處未知當否范慎適等尙不欲遽歸亦未籲求進京
  應如何相機因應之處敬祈隨時籌度指示振軒酌辦爲幸