天津图书馆

奉初四日直字七百九號公函以法國寶使照會所稱中國已飭官兵退
  紮足令法國派出驅逐黃黑旗黨巡軍無有阻難與前次在本處面談不
  符中兵退紮以示和好而法國反有派往巡軍無有阻難之議是我退而
  彼將求進情殊叵測已辦給照復揭出此層以爲異日會議之地等因具
  仰盡慮周詳曷任欽佩寶使已於十月二十九日登舟赴滬尊處致該使
  照會當卽加札馳遞江海關邵道送交矣査寶使在津與鴻章往復議論
  越事非止一次彼力求中兵退紮以爲和好之證再請本國派員會議乃
  其急切隱情鴻章亦但允轉商鈞署飭各軍酌量退紮此外彼所議各節
  均未甚置可否決無預先說煞之事至其照會內稱辦理北圻設局巡査
  似指法人現駐東京所辦之事又稱中兵退紮足令法國派往驅逐黃黑
  旗巡軍無有阻難等語似指兩國會議分界後應辦之事細察該使用意
  並無我退而彼將求進之心恐其譯漢匆促文義不甚分明耳十月二十
  八日寶使來署辭行聲稱已接外部回電飭西貢巡撫轉行各帶兵官勿
  得生事又稱西貢巡撫已另派下議政院湯伯遜往替鴻章復與說明目
  下兩軍相遇如有啓衅祇作地方閙事辦理不與兩國 國家相干該使
  毫無異言西人性情多疑彼時鴻章若不允定各軍退紮法廷正在擾攘
  之際該使必難以電信解其疑慮則更無派員會議之時越事終無了局
  且恐另生枝節該國現守河內兵數無多原視我軍爲動靜適接振軒寄
  到九月初六日馬大使復賁探稟亦稱海防法領事言該國近發新兵至
  貢俟駐京公使向中國辨論回信再定進止此時北圻夷兵不得妄開衅
  端等語是與寶使現議情節相符諒無我兵退紮而彼復求進之理此節
  旣經鈞署照復該使文內聲明鴻章自無庸另行照復也至劫剛來電法
  人涎越未已廷意搖撼自係寶使電信未到之先此間亦接前月杪倫敦
  電報云法國水師大臣及外屬共議設法加力保護東京法紳已籌備九
  百萬佛郞爲越南兵費可知寶使求和尙是好意將來兩國會議時惟分
  界保護一節最難合攏尊意南歸法國保護北歸中國保護寶使則欲在
  紅江中間之地劃界紅江直貫北圻彼爲通商平安起見恐不肯盡讓歸
  我此須滇粤各帥自揣力量能否兼顧似應密飭預爲籌議庶議辦時稍
  有依據伏希酌裁