天津图书馆

越南之事連日與法國寶使議商大略二十五夜該使送到照會鈞署並
  照覆敝處文兩件鴻章査閱皆係聲謝轉飭滇粤各軍暫行退紮而於尊
  議兩國派員會辦一節尙未敘及因屬馬道建忠往彼詢催本日午後又
  據寶使續送照會鈞署文一件內將前日該使條陳應辦事宜節略敘入
  並稱咨請本國如以所議各節爲可行卽派使臣與中國使臣共議以前
  往廣東辦理較便等因謹將寶使呈遞貴衙門照會漢洋文各二件照覆
  敝處原文一件馳遞察收核辦現法國使臣尙未派定據馬道面稱寶使
  私擬恐卽派伊承辦該使屢言西貢巡撫辦事不妥昨接該國電報西貢
  擬另換人將來商辦當易就緖尊處似應將近日商辦情節先行奏明俟
  法國派使知照到日再請 旨遴派大員會辦寶使定於卽日附輪往滬
  候信矣惟鴻章有下情須預陳及者本年秋間因朝鮮事急奉 命敦趣
  北來未敢違延原報啓程摺內已聲明來春必須籲請 賞假回籍治葬
  目下朝鮮善後大致觕定越南亦漸有端倪一俟明春開凍時鴻章亟應
  專疏籲 恩准假俾親窀穸大事稍紓不孝隱疚至越南壤境僻遠情形
  生疏一切實難偷度將來議辦保勝通商須滇省主政議辦分界保護須
  粤滇主政似宜請旨酌派粤督會同滇粤督撫預爲籌商屆時與法國
  使臣就近妥籌定議庶無隔膜萬勿令鴻章攙與其事致滋貽誤而鴻章
  得以及時營葬不致負罪罹謗於天下後世其感激 聖恩之保全執事
  之關愛豈有涯量耶