天津图书馆

公函以滇粤各兵決無已進越南東京之說寶使所擬三條辦法尙是往
  合攏處商量之意該使旣請酌量退兵再給照會雖未便將防兵遽行歪
  回若於各軍現駐處所約退若干里以示彼此願保和好之意俾法人得
  有轉圜地步於名實均無所損已函致滇粤各省轉飭出境各軍酌量退
  紮鈔函知照並轉復寶使等因具仰權衡輕重動合機宜曷任銘佩先是
  寶使日派人赴馬道建忠處探聽回音甚爲焦急是日下午卽邀該使來
  署吿知大略該使疑僅鈞署函屬滇粤各軍退紮不甚可靠並索敝處照
  會爲憑鴻章竊思滇粤各省派兵出境原不過虛張聲勢牽制法人不使
  併占北圻並非卽欲與法人交戰今寶使旣迭次聲明該國實無吞併越
  南土地之意又以東京等處謠言日偪西貢法員貪圖生事難保不積疑
  生衅致成不了之局尊處旣函飭滇粤酌量退紮諒不致置若罔聞機勢
  至此似未便濡忍游疑貽誤大局因吿以本大臣可一力擔保卽於是晚
  備一照會明晰覆知寶使去後二十三日寶使復泐密函詳詢一切査與
  鈞署用意所在無甚差池當仍覆以與照會之意相符可無疑慮二十四
  日寶使卽先將密致法國外部電信屬由天津電局寄發並將原電文面
  交馬道譯出呈閱知其實心要好尙無欺僞現該使趕辦鈞署照會及敝
  處照覆俟日內接到當再馳達務求俯𫝹念事關重大加函鈔錄敝處與寶
  使往復文函及寶使電報先行密致粤滇疆吏遵照妥辦免貽口實而誤
  事機企幸無似